1
00:00:01,417 --> 00:00:03,708
Te traje aquí esta noche
firmar una petición

2
00:00:03,708 --> 00:00:06,875
para que podamos intentar traer
el fin de esta pesadilla.

3
00:00:08,083 --> 00:00:09,750
pienso mucho
sobre volver a ser médico.

4
00:00:09,750 --> 00:00:12,333
una manera de hacer
repara el dolor

5
00:00:12,333 --> 00:00:15,958
que hemos causado a otros
es retribuir.

6
00:00:15,958 --> 00:00:18,667
necesitas conseguir
a un hospital inmediatamente.

7
00:00:18,667 --> 00:00:20,125
Vete a la mierda.

8
00:00:20,125 --> 00:00:23,875
Ven a Nueva Orleans.
Seré el gerente regional.

9
00:00:23,875 --> 00:00:25,792
Allí haremos una fortuna.

10
00:00:25,792 --> 00:00:27,708
Una etiqueta de caja negra
indica que el medicamento es

11
00:00:27,708 --> 00:00:28,958
mucho más peligroso.

12
00:00:28,958 --> 00:00:31,917
En absoluto.

13
00:00:31,917 --> 00:00:34,125
no creo
encontrarás apoyo

14
00:00:34,125 --> 00:00:35,500
en Justicia Principal

15
00:00:35,500 --> 00:00:38,375
por cargos de delitos graves
contra estos individuos.

16
00:00:38,375 --> 00:00:39,625
Disculpe,
damas y caballeros.

17
00:00:39,625 --> 00:00:40,958
Después de una cuidadosa consideración,

18
00:00:40,958 --> 00:00:42,750
he decidido acusar
Michael Friedman,

19
00:00:42,750 --> 00:00:44,292
Pablo Goldenheim,
y Howard Udell

20
00:00:44,292 --> 00:00:45,417
por delitos graves.

21
00:00:45,417 --> 00:00:47,292
estoy empezando
Suboxone mañana.

22
00:00:47,292 --> 00:00:48,750
Dame una buena despedida.

23
00:00:48,750 --> 00:00:49,792
Entiendo.

24
00:00:49,792 --> 00:00:52,167
Beth está en el cielo ahora.

25
00:00:54,000 --> 00:01:00,074
Apóyanos y conviértete en miembro VIP
para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org

26
00:01:04,125 --> 00:01:11,125
? ?

27
00:01:35,417 --> 00:01:36,708
¡Qué vergüenza para Sackler!

28
00:01:36,708 --> 00:01:38,417
¡Qué vergüenza para Sackler!

29
00:01:38,417 --> 00:01:41,083
¡Qué vergüenza para Sackler!
¡Qué vergüenza para Sackler!

30
00:01:41,083 --> 00:01:42,958
¡Anota su nombre!

31
00:01:42,958 --> 00:01:44,625
¡Anota su nombre!

32
00:01:44,625 --> 00:01:48,000
¡Anota su nombre!
¡Anota su nombre!

33
00:01:48,000 --> 00:01:49,292
¡Ya no!

34
00:01:49,292 --> 00:01:50,542
¡Ya no!

35
00:01:50,542 --> 00:01:52,292
Ya no.
¡Ya no!

36
00:01:52,292 --> 00:01:53,458
¡Ya no!

37
00:01:53,458 --> 00:01:54,625
¡Ya no!

38
00:01:54,625 --> 00:02:00,625
400.000 muertos, 400.000 muertos,
400.000...

39
00:02:00,625 --> 00:02:03,958
¡Los Sacklers mienten, la gente muere!
¡Los Sacklers mienten, la gente muere!

40
00:02:05,292 --> 00:02:07,875
¡Los Sacklers mienten, la gente muere!

41
00:02:13,750 --> 00:02:15,083
¡Qué vergüenza para Sackler!

42
00:02:15,083 --> 00:02:16,958
¡Qué vergüenza para Sackler!

43
00:02:16,958 --> 00:02:18,375
¡Qué vergüenza para Sackler!

44
00:02:18,375 --> 00:02:20,125
¡Qué vergüenza para Sackler!

45
00:02:20,125 --> 00:02:21,417
¡Qué vergüenza para Sackler!

46
00:02:21,417 --> 00:02:23,125
¡Qué vergüenza para Sackler!

47
00:02:23,125 --> 00:02:24,458
¡Qué vergüenza para Sackler!

48
00:02:24,458 --> 00:02:26,000
¡Qué vergüenza para Sackler!

49
00:02:26,000 --> 00:02:30,750
¡Qué vergüenza para Sackler!
¡Qué vergüenza para Sackler!

50
00:02:30,750 --> 00:02:32,583
Tu récord desde
el acuerdo de culpabilidad continúa

51
00:02:32,583 --> 00:02:34,708
estar limpio, lo cual es bueno.

52
00:02:34,708 --> 00:02:38,125
Tu también sigues pasando
Tus pruebas de drogas, también buenas.

53
00:02:38,125 --> 00:02:41,167
estas en el camino
para completar su libertad condicional

54
00:02:41,167 --> 00:02:43,250
dentro de tres meses.

55
00:02:43,250 --> 00:02:45,250
¿Has pensado?
¿Sobre qué harás entonces?

56
00:02:45,250 --> 00:02:49,125
Bueno, realmente quiero
para recuperar mi licencia médica,

57
00:02:49,125 --> 00:02:53,458
pero no puedo hacer eso
mientras esté en Suboxone.

58
00:02:53,458 --> 00:02:56,500
¿Cuanto tiempo crees?
¿Estarás en el MAT?

59
00:02:56,500 --> 00:02:59,000
No sé.
Eh...

60
00:02:59,000 --> 00:03:02,417
tengo miedo de recaer
si me detengo.

61
00:03:02,417 --> 00:03:04,750
si tu eliges
para permanecer en el MAT,

62
00:03:04,750 --> 00:03:06,417
necesitas considerar
una profesión

63
00:03:06,417 --> 00:03:08,833
eso no requiere
una licencia médica.

64
00:03:10,667 --> 00:03:14,458
Sí, está bien.

65
00:03:17,458 --> 00:03:23,958
? ?

66
00:03:23,958 --> 00:03:27,500
Hola, Elizabeth Ann.

67
00:03:27,500 --> 00:03:29,292
¿Cómo estás?
¿Qué...?

68
00:03:29,292 --> 00:03:32,167
¿Qué estás haciendo aquí?

69
00:03:32,167 --> 00:03:35,625
Lo mismo que usted, doctor.

70
00:03:35,625 --> 00:03:37,458
Tuviste suficiente para comer,
¿dormir lo suficiente?

71
00:03:37,458 --> 00:03:39,958
Tu no--
¿Puedes dejarme en paz?

72
00:03:39,958 --> 00:03:43,625
? ?

73
00:03:43,625 --> 00:03:47,042
Eh, tú.

74
00:03:47,042 --> 00:03:49,000
¿Qué pasa si te espero afuera?

75
00:03:49,000 --> 00:03:51,208
Cuando hayas terminado aquí,
Te llevaré a almorzar.

76
00:03:51,208 --> 00:03:53,500
Lo visitaremos un poquito.
y ponerse al día.

77
00:03:53,500 --> 00:03:56,667
Ya sabes,
Te compraré lo que quieras.

78
00:03:56,667 --> 00:03:59,625
Si no lo comes,
puedes llevártelo a casa.

79
00:03:59,625 --> 00:04:02,000
? ?

80
00:04:02,000 --> 00:04:03,958
¿Cómo estuvo tu reunión?

81
00:04:05,500 --> 00:04:08,625
No genial.

82
00:04:08,625 --> 00:04:11,125
Me quedan dos años
y ella sigue diciéndome

83
00:04:11,125 --> 00:04:13,167
Probablemente terminaré
de nuevo en la cárcel.

84
00:04:13,167 --> 00:04:16,417
Sí, todos piensan
somos solo un grupo de,

85
00:04:16,417 --> 00:04:18,167
ya sabes, adictos inútiles.

86
00:04:18,167 --> 00:04:19,500
No lo entienden.

87
00:04:19,500 --> 00:04:20,958
ellos no saben eso
si no tenemos estas cosas,

88
00:04:20,958 --> 00:04:23,167
Se siente como si no pudiéramos respirar.

89
00:04:23,167 --> 00:04:25,833
Si paro, moriré.

90
00:04:25,833 --> 00:04:29,500
Y si no paro, moriré.

91
00:04:29,500 --> 00:04:33,583
Así que supongo que voy a morir.

92
00:04:33,583 --> 00:04:38,083
Entonces esa es la razón por la que
Quería hablar contigo.

93
00:04:38,083 --> 00:04:40,542
¿Bueno?
Estoy viendo a este médico.

94
00:04:40,542 --> 00:04:43,333
Y estoy tomando este nuevo medicamento,
y realmente me ha ayudado.

95
00:04:43,333 --> 00:04:47,500
No he recaído en un año,
y mi mente esta regresando

96
00:04:47,500 --> 00:04:50,125
como solía ser
antes de todo esto.

97
00:04:50,125 --> 00:04:53,125
¿En realidad?
Sí, de verdad.

98
00:04:53,125 --> 00:04:56,000
Ey.

99
00:04:56,000 --> 00:04:58,750
Elizabeth Ann, eres joven.

100
00:04:58,750 --> 00:05:02,292
Tienes todo un futuro
que podrías hacer cualquier cosa.

101
00:05:02,292 --> 00:05:04,583
Podrías ir a la universidad
si quisieras ir a la universidad.

102
00:05:04,583 --> 00:05:07,833
Podrías si quisieras.

103
00:05:07,833 --> 00:05:09,750
Tú podrías.

104
00:05:09,750 --> 00:05:11,958
Escúchame.

105
00:05:11,958 --> 00:05:15,042
Yo personalmente te llevaré

106
00:05:15,042 --> 00:05:16,917
a este doctor
He estado viendo.

107
00:05:16,917 --> 00:05:19,792
Te llevaré allí
y yo te llevaré de regreso.

108
00:05:19,792 --> 00:05:23,208
y te llevaré
a terapia dos veces por semana,

109
00:05:23,208 --> 00:05:25,833
y lo pagaré todo.

110
00:05:25,833 --> 00:05:28,125
¿Qué hay para ti?

111
00:05:28,125 --> 00:05:31,917
Yo te entregué, niña.

112
00:05:31,917 --> 00:05:34,250
No es nada
en este mundo

113
00:05:34,250 --> 00:05:36,917
yo no lo haría
para ayudarte a mejorar

114
00:05:36,917 --> 00:05:40,167
cuando estás enfermo, nada.

115
00:05:45,167 --> 00:05:48,208
Lo intentaré.

116
00:05:48,208 --> 00:05:50,542
Lo intentaré.

117
00:05:53,167 --> 00:05:55,583
Pero no hay promesas
Seguiré adelante.

118
00:05:55,583 --> 00:05:59,958
Está bien, está bien, es justo.

119
00:05:59,958 --> 00:06:02,833
Hoy estamos aquí
para celebrar la promoción

120
00:06:02,833 --> 00:06:05,792
de Ámbar Collins.

121
00:06:05,792 --> 00:06:08,833
Mira, todo lo que tengo que decir es,
Nueva Orleans mejor tenga cuidado

122
00:06:08,833 --> 00:06:11,292
porque tienen un tigre perra
¡vienen en camino!

123
00:06:13,333 --> 00:06:14,958
¡Salud!
¡Salud!

124
00:06:14,958 --> 00:06:17,500
Sayonara, hijos de puta.

125
00:06:22,625 --> 00:06:24,083
? ?

126
00:06:24,083 --> 00:06:25,375
Hola.

127
00:06:25,375 --> 00:06:27,583
Ey.

128
00:06:27,583 --> 00:06:31,583
Alguien no ha puesto
su transferencia a Nola todavía.

129
00:06:31,583 --> 00:06:33,458
? ?

130
00:06:33,458 --> 00:06:35,875
lo estaba dando
algo de espacio entre tu partida,

131
00:06:35,875 --> 00:06:38,917
para que no sospechen.

132
00:06:38,917 --> 00:06:41,208
¿No vienes?

133
00:06:41,208 --> 00:06:42,500
Por supuesto que seguiré viniendo.

134
00:06:42,500 --> 00:06:43,750
Porque soy una niña grande.

135
00:06:43,750 --> 00:06:45,542
Si cambiaste de opinión,
puedes decirme.

136
00:06:45,542 --> 00:06:48,083
No he cambiado de opinión.

137
00:06:48,083 --> 00:06:50,583
Bien, quiero que esto funcione.

138
00:06:50,583 --> 00:06:52,458
Yo también.

139
00:06:52,458 --> 00:06:55,125
Será mejor que tú.

140
00:07:01,250 --> 00:07:02,875
Hola, Billy.

141
00:07:02,875 --> 00:07:05,125
Um, tengo que correr
algunas cosas te pasan.

142
00:07:05,125 --> 00:07:07,625
¿Puedes pasar por mi oficina?
en decir, diez?

143
00:07:07,625 --> 00:07:08,708
Seguro.

144
00:07:08,708 --> 00:07:10,667
Bueno.

145
00:07:13,667 --> 00:07:18,500
? ?

146
00:07:18,500 --> 00:07:21,292
Ciérrame la puerta, Billy.

147
00:07:21,292 --> 00:07:23,792
Seguro.

148
00:07:28,375 --> 00:07:30,083
Toma asiento.

149
00:07:30,083 --> 00:07:32,292
Sí.

150
00:07:32,292 --> 00:07:35,042
¿Cómo estás?

151
00:07:38,250 --> 00:07:41,333
Estos son dos abogados
desde la sede.

152
00:07:41,333 --> 00:07:44,875
tengo cierta preocupacion
más de tres cintas de entrenamiento

153
00:07:44,875 --> 00:07:47,792
que desapareció
desde mi oficina.

154
00:07:50,250 --> 00:07:53,583
y tu estabas
Aquí solo la semana pasada.

155
00:07:53,583 --> 00:07:56,125
Bien.
Eh...

156
00:07:56,125 --> 00:07:58,958
No tomé... si eso es...

157
00:07:58,958 --> 00:08:00,917
no sé nada
sobre cualquier cinta faltante.

158
00:08:00,917 --> 00:08:03,625
Si la propiedad de Purdue fuera
aparecer en los medios

159
00:08:03,625 --> 00:08:05,583
o en las manos
de aplicación de la ley,

160
00:08:05,583 --> 00:08:08,042
y esas cintas eran
rastreado hasta ti,

161
00:08:08,042 --> 00:08:10,000
te demandaríamos
por propiedad robada,

162
00:08:10,000 --> 00:08:11,083
incumplimiento de contrato,

163
00:08:11,083 --> 00:08:12,792
y apropiación indebida
de secretos comerciales.

164
00:08:12,792 --> 00:08:14,250
Te llevaremos a la quiebra
con litigio

165
00:08:14,250 --> 00:08:16,125
por el resto de tu vida.

166
00:08:16,125 --> 00:08:17,875
Pero no lo hice... no lo hice...
Yo no los tomé.

167
00:08:17,875 --> 00:08:20,042
No tomé las cintas.

168
00:08:20,042 --> 00:08:24,625
? ?

169
00:08:24,625 --> 00:08:26,542
Varias personas,
incluyéndome a mí,

170
00:08:26,542 --> 00:08:29,333
he notado
una actitud muy negativa

171
00:08:29,333 --> 00:08:32,708
hacia su trabajo últimamente.

172
00:08:32,708 --> 00:08:35,042
Creemos que es mejor
para rescindir su contrato.

173
00:08:35,042 --> 00:08:38,917
? ?

174
00:08:38,917 --> 00:08:41,625
Eh...

175
00:08:41,625 --> 00:08:45,542
? ?

176
00:08:45,542 --> 00:08:47,542
Bueno.

177
00:08:47,542 --> 00:08:50,167
? ?

178
00:08:50,167 --> 00:08:53,625
esto es
un acuerdo de confidencialidad.

179
00:08:53,625 --> 00:08:55,833
Si lo firmas,

180
00:08:55,833 --> 00:08:58,792
recibirás un paquete de indemnización
de 75.000 dólares.

181
00:08:58,792 --> 00:09:03,958
? ?

182
00:09:03,958 --> 00:09:05,833
necesitaría mostrar esto
Primero a mi abogado, pero yo...

183
00:09:05,833 --> 00:09:09,250
No, necesitas firmarlo.
ahora mismo, aquí mismo.

184
00:09:09,250 --> 00:09:11,375
Si no lo haces, no obtendrás nada.

185
00:09:11,375 --> 00:09:12,708
y tu haces
usted mismo vulnerable

186
00:09:12,708 --> 00:09:14,792
a futuros litigios.

187
00:09:14,792 --> 00:09:20,042
? ?

188
00:09:20,042 --> 00:09:24,417
Billy, vamos.
Esto no tiene por qué ponerse feo.

189
00:09:24,417 --> 00:09:29,458
Si tomaste las cintas,
esto lo suavizará todo,

190
00:09:29,458 --> 00:09:33,208
mientras destruyas
esas cintas de inmediato.

191
00:09:33,208 --> 00:09:36,792
no vas a conseguir
un trato mejor que este.

192
00:09:36,792 --> 00:09:39,042
? ?

193
00:09:39,042 --> 00:09:42,708
Y la otra cara,

194
00:09:42,708 --> 00:09:46,208
La otra cara podría volverse realmente mala.

195
00:09:46,208 --> 00:09:51,250
? ?

196
00:09:51,250 --> 00:09:55,333
Haz lo que mejor sabes hacer,

197
00:09:55,333 --> 00:09:58,792
y toma el dinero.

198
00:09:58,792 --> 00:10:05,792
? ?

199
00:10:10,208 --> 00:10:13,917
¡Despeja el camino, despeja el camino!

200
00:10:13,917 --> 00:10:20,917
? ?

201
00:10:28,250 --> 00:10:31,167
¿Eres amigo de él?

202
00:10:31,167 --> 00:10:33,708
No.

203
00:10:33,708 --> 00:10:35,792
siempre pensé
él era una especie de herramienta.

204
00:10:35,792 --> 00:10:42,792
? ?

205
00:11:25,333 --> 00:11:27,708
¿Está bien?

206
00:11:27,708 --> 00:11:32,250
Recuerdo que eras
uno de mis más inteligentes.

207
00:11:32,250 --> 00:11:35,750
Probablemente estabas
El paciente más inteligente que tuve.

208
00:11:35,750 --> 00:11:38,708
Siempre leyendo un libro,
ya sabes.

209
00:11:43,083 --> 00:11:46,208
Estoy buscando algo nuevo.

210
00:11:46,208 --> 00:11:49,250
¿Tienes algún favorito?

211
00:11:55,292 --> 00:11:56,542
¿Cómo te fue?

212
00:11:56,542 --> 00:11:58,000
Ella lo hizo muy bien.

213
00:11:58,917 --> 00:12:00,792
Ella tomó su primera dosis,

214
00:12:00,792 --> 00:12:03,542
y ella necesita esperar aquí
una hora para asegurarse

215
00:12:03,542 --> 00:12:06,708
ella no tiene un adverso
reacción a la medicación.

216
00:12:06,708 --> 00:12:09,000
Está bien, está bien.

217
00:12:09,000 --> 00:12:11,750
Bueno, entonces simplemente
quédate quieto un minuto.

218
00:12:11,750 --> 00:12:15,208
Te veré en una semana
señorita.

219
00:12:15,208 --> 00:12:17,125
Gracias, doctor.

220
00:12:22,167 --> 00:12:24,542
Es un buen tipo.

221
00:12:29,125 --> 00:12:31,125
¿Estás bien?

222
00:12:39,625 --> 00:12:46,625
? ?

223
00:12:57,708 --> 00:13:00,000
Feria de la vanidad.

224
00:13:00,000 --> 00:13:01,375
¿Qué?

225
00:13:01,375 --> 00:13:04,250
Deberías leer Vanity Fair

226
00:13:04,250 --> 00:13:06,708
por William
Haz las paces con Thackeray.

227
00:13:06,708 --> 00:13:09,292
Es uno de mis favoritos.

228
00:13:09,292 --> 00:13:11,125
la gente piensa
es un libro para niñas,

229
00:13:11,125 --> 00:13:15,167
pero es realmente
más que eso.

230
00:13:15,167 --> 00:13:16,458
¿De qué se trata?

231
00:13:16,458 --> 00:13:20,000
Se trata de esta pobre chica,
Becky,

232
00:13:20,000 --> 00:13:24,833
¿Quién es inteligente y astuto?
y decidido

233
00:13:24,833 --> 00:13:27,000
para hacer su camino
en la sociedad londinense.

234
00:13:27,000 --> 00:13:29,125
Pero, por supuesto,
no es fácil,

235
00:13:29,125 --> 00:13:32,125
Porque a todos esos snobs les importa
Se trata de estatus y clase.

236
00:13:32,125 --> 00:13:34,417
Suena bien.

237
00:13:34,417 --> 00:13:37,167
? ?

238
00:13:42,333 --> 00:13:43,625
Ni Purdue ni la FDA,

239
00:13:43,625 --> 00:13:45,958
ni la DEA,
ni la comunidad médica

240
00:13:45,958 --> 00:13:49,042
anticipó el alcance
de este problema.

241
00:13:49,042 --> 00:13:52,875
Prácticas de marketing de Purdue
no ha jugado un papel

242
00:13:52,875 --> 00:13:56,417
en las actividades criminales
de doctores

243
00:13:56,417 --> 00:14:00,000
que prescriben ilegalmente
OxyContin por dinero en efectivo

244
00:14:00,000 --> 00:14:02,833
y no tengo
Fomentó los robos.

245
00:14:02,833 --> 00:14:06,292
de farmacias o pacientes.

246
00:14:06,292 --> 00:14:08,792
Del Dr. Goldenheim
correos electrónicos personales,

247
00:14:08,792 --> 00:14:11,250
podemos probar que él sabía
su testimonio

248
00:14:11,250 --> 00:14:13,000
ante el Congreso era falso.

249
00:14:13,000 --> 00:14:16,167
Estaba al tanto de los informes
de abuso al paciente no son raros,

250
00:14:16,167 --> 00:14:17,250
como fueron descritos

251
00:14:17,250 --> 00:14:18,708
en innumerables
artículos periodísticos,

252
00:14:18,708 --> 00:14:20,208
algunos de los cuales fueron enviados por correo electrónico
directamente al Dr. Goldenheim.

253
00:14:20,208 --> 00:14:21,958
Este testimonio fue tomado
en DC,

254
00:14:21,958 --> 00:14:24,500
entonces no es admisible
en el caso del estado de Virginia.

255
00:14:24,500 --> 00:14:26,000
Bueno, el estado
de Virginia es una Commonwealth,

256
00:14:26,000 --> 00:14:27,667
y pensamos
podrías mencionar eso.

257
00:14:27,667 --> 00:14:30,708
Descubrimos que las transcripciones
de Goldenheim, Udell,

258
00:14:30,708 --> 00:14:32,667
y el falso de Friedman
Testimonio en el Congreso

259
00:14:32,667 --> 00:14:34,792
fueron enviados por fax a los representantes de ventas
en todo el pais

260
00:14:34,792 --> 00:14:38,250
para mostrarles los altos ejecutivos,
cito, "les dieron la espalda".

261
00:14:38,250 --> 00:14:40,125
Y uno de los lugares
que fue enviado por fax a

262
00:14:40,125 --> 00:14:41,417
Estaba aquí en Virginia,

263
00:14:41,417 --> 00:14:42,958
lo que hace que no
sólo admisible,

264
00:14:42,958 --> 00:14:46,250
pero ahora también estaremos cobrando
fraude electrónico y conspiración

265
00:14:46,250 --> 00:14:48,583
cometer fraude electrónico
basado en el uso de cables

266
00:14:48,583 --> 00:14:51,083
transmitir
este falso testimonio.

267
00:14:53,417 --> 00:14:55,583
realmente piensas
¿Un juez aceptará eso?

268
00:14:55,583 --> 00:14:58,917
¿De verdad crees que no lo harán?

269
00:14:58,917 --> 00:15:00,625
Mi cliente no
avanzar

270
00:15:00,625 --> 00:15:02,958
con cualquier acuerdo
que involucra cargos por delitos graves

271
00:15:02,958 --> 00:15:05,792
contra ejecutivos individuales.

272
00:15:05,792 --> 00:15:10,000
Sin embargo, estoy autorizado
ofrecer un acuerdo financiero

273
00:15:10,000 --> 00:15:11,958
para resolver este asunto.

274
00:15:11,958 --> 00:15:13,708
¿Cuánto cuesta?

275
00:15:13,708 --> 00:15:17,250
$10 millones.

276
00:15:17,250 --> 00:15:19,292
La Commonwealth
de contadores de Virginia

277
00:15:19,292 --> 00:15:22,292
en 1.600 millones.

278
00:15:22,292 --> 00:15:23,875
¿Es eso una broma?

279
00:15:23,875 --> 00:15:27,250
No, y como tenemos
Michael Friedman, Howard Udell,

280
00:15:27,250 --> 00:15:29,167
y Paul Goldenheim
todos muertos a los derechos

281
00:15:29,167 --> 00:15:32,375
sobre mentir al Congreso
y conspiración para defraudar,

282
00:15:32,375 --> 00:15:35,375
no habrá trato
hasta que se declaren culpables

283
00:15:35,375 --> 00:15:37,667
a cargos por delitos graves también.

284
00:15:37,667 --> 00:15:40,875
? ?

285
00:15:40,875 --> 00:15:43,375
Gracias, señores.

286
00:15:43,375 --> 00:15:46,833
Gracias por venir.

287
00:15:46,833 --> 00:15:48,042
Estos imbéciles
realmente pienso

288
00:15:48,042 --> 00:15:49,750
ellos simplemente van a disparar
justo encima de nosotros.

289
00:15:49,750 --> 00:15:51,542
Quiero decir, ¿10 millones?
Que se jodan esos tipos.

290
00:15:51,542 --> 00:15:53,042
cuanto tiempo antes
se enteran Justicia Principal

291
00:15:53,042 --> 00:15:55,333
no quiere perseguir un delito grave
cargos contra individuos?

292
00:15:55,333 --> 00:15:57,000
Bueno, probablemente
ya lo sé a través de Giuliani,

293
00:15:57,000 --> 00:15:58,458
pero realmente no hace
una diferencia.

294
00:15:58,458 --> 00:16:00,250
Simplemente vamos a seguir moviéndonos
adelante como si estuviera sucediendo.

295
00:16:00,250 --> 00:16:03,208
No acusamos,
perdemos cualquier tiro

296
00:16:03,208 --> 00:16:04,792
de hacer que se volteen
sobre los Sackler.

297
00:16:04,792 --> 00:16:06,125
Sí, lo entiendo, pero mira.

298
00:16:06,125 --> 00:16:08,625
Si vamos a movernos
Juez principal sobre acusaciones,

299
00:16:08,625 --> 00:16:09,708
se va
tomar algo significativo

300
00:16:09,708 --> 00:16:10,958
para cambiar de opinión.

301
00:16:10,958 --> 00:16:12,458
Quiero decir, va a tomar
algo emocional.

302
00:16:12,458 --> 00:16:14,708
algo va a hacer falta
atroz que podría

303
00:16:14,708 --> 00:16:17,833
explotar públicamente en su cara
si no acusan.

304
00:16:17,833 --> 00:16:21,583
Por supuesto.
Seguiremos buscando.

305
00:16:21,583 --> 00:16:23,542
Gracias, señor.

306
00:16:23,542 --> 00:16:25,250
cualquier cosa con
dolor irruptivo?

307
00:16:25,250 --> 00:16:27,167
Lo cubrió.

308
00:16:27,167 --> 00:16:33,000
? ?

309
00:16:33,000 --> 00:16:34,583
tal vez una nueva manera
en gráficos de sangre?

310
00:16:34,583 --> 00:16:36,417
Tal vez un enlace directo
a Richard Sackler

311
00:16:36,417 --> 00:16:38,208
ordenar
¿La manipulación de gráficos?

312
00:16:38,208 --> 00:16:40,833
Si estuviera allí,
lo tendríamos.

313
00:16:43,250 --> 00:16:45,208
nunca lo hicimos
cualquier cosa sustancial

314
00:16:45,208 --> 00:16:46,833
con Concurso de Toppers.

315
00:16:46,833 --> 00:16:48,667
? ?

316
00:16:48,667 --> 00:16:51,167
tu piensas
una competencia de venta de drogas

317
00:16:51,167 --> 00:16:54,000
con un poderoso narcótico
¿Podría mover al juez principal?

318
00:16:54,000 --> 00:17:01,000
? ?

319
00:17:41,167 --> 00:17:43,792
Hola, Jerry.

320
00:17:45,125 --> 00:17:47,958
¿Te importa si entro?

321
00:17:49,833 --> 00:17:51,833
Seguro.

322
00:17:57,375 --> 00:17:59,667
Diana.

323
00:18:08,000 --> 00:18:11,917
Realmente no lo he hecho
podido dormir

324
00:18:11,917 --> 00:18:14,375
desde que oí hablar de Betsy.

325
00:18:20,958 --> 00:18:22,000
Y...

326
00:18:25,125 --> 00:18:26,583
lo siento no vine
al funeral.

327
00:18:26,583 --> 00:18:28,083
No te queríamos allí.

328
00:18:31,708 --> 00:18:35,750
Bueno, es por eso
No vine.

329
00:18:40,458 --> 00:18:45,500
Si pudiera cambiar de lugar
con ella,

330
00:18:45,500 --> 00:18:47,417
Yo lo haría.

331
00:18:52,208 --> 00:18:56,625
? ?

332
00:18:56,625 --> 00:18:58,167
He oído que dejaste esas cosas.

333
00:18:58,167 --> 00:19:01,583
¿Es eso cierto?

334
00:19:01,583 --> 00:19:05,792
Ya sabes, un día a la vez.

335
00:19:08,375 --> 00:19:10,208
Bien por usted.

336
00:19:10,208 --> 00:19:13,833
? ?

337
00:19:13,833 --> 00:19:16,500
Oye, hombre.

338
00:19:16,500 --> 00:19:21,375
? ?

339
00:19:21,375 --> 00:19:24,042
Lo siento mucho, Jerry.

340
00:19:24,042 --> 00:19:27,750
? ?

341
00:19:27,750 --> 00:19:31,750
Mira,
No es nada ninguno de nosotros

342
00:19:31,750 --> 00:19:34,458
puedo decir que voy a
cambiar nada.

343
00:19:34,458 --> 00:19:36,042
? ?

344
00:19:36,042 --> 00:19:38,417
O hacernos sentir
nada diferente, de verdad.

345
00:19:38,417 --> 00:19:40,250
? ?

346
00:19:40,250 --> 00:19:46,208
Así que continúa
y viva su vida, doctor.

347
00:19:46,208 --> 00:19:53,208
? ?

348
00:19:55,125 --> 00:19:58,000
Sí.

349
00:19:58,000 --> 00:20:00,667
Bien...

350
00:20:00,667 --> 00:20:03,333
? ?

351
00:20:03,333 --> 00:20:05,875
Está bien.

352
00:20:05,875 --> 00:20:12,375
? ?

353
00:20:12,375 --> 00:20:14,250
Cuídate tú.

354
00:20:14,250 --> 00:20:16,792
Tú también ahora.

355
00:20:16,792 --> 00:20:23,792
? ?

356
00:20:51,000 --> 00:20:53,292
"Nunca quise
decirle a alguien

357
00:20:53,292 --> 00:20:55,875
"mi sueño era ser un famoso
escritor que vive en París

358
00:20:55,875 --> 00:20:58,167
"Porque sabía
todos se reirían de mí.

359
00:20:58,167 --> 00:21:01,458
"Pero escribí casi todos los días.
hasta que las drogas se hicieron cargo.

360
00:21:01,458 --> 00:21:02,750
"Me gustó cómo hicieron el miedo

361
00:21:02,750 --> 00:21:05,458
"Tuve que no
tener éxito desaparece.

362
00:21:05,458 --> 00:21:07,917
Pero la vergüenza que siento
supera todo eso."

363
00:21:07,917 --> 00:21:10,833
Oye, espera, te detengo.

364
00:21:10,833 --> 00:21:12,708
no quiero escuchar
sobre la vergüenza.

365
00:21:12,708 --> 00:21:15,167
Quiero oír sobre París.

366
00:21:15,167 --> 00:21:16,667
Eso fue genial, ¿no es así, doctor?

367
00:21:16,667 --> 00:21:19,125
Diablos, sí, lo fue,
realmente genial, realmente genial.

368
00:21:19,125 --> 00:21:20,625
tu sabes lo que quiero
ustedes chicos que hacer?

369
00:21:20,625 --> 00:21:24,417
Escribe sobre tu
Recuerdo favorito, ¿de acuerdo?

370
00:21:24,417 --> 00:21:26,458
escribe algo
sobre tu recuerdo favorito,

371
00:21:26,458 --> 00:21:27,708
y puedes hacerlo divertido.

372
00:21:27,708 --> 00:21:29,167
Está bien divertirse con ello.

373
00:21:29,167 --> 00:21:31,750
Hola, doctor.
Quiero decir, Sam.

374
00:21:31,750 --> 00:21:35,125
Es muy amable de tu parte
para seguir conduciéndonos así,

375
00:21:35,125 --> 00:21:39,917
pero vives una hora al este,
y esto lleva un día entero.

376
00:21:39,917 --> 00:21:42,042
¿Por qué no retrocedes?
a Finch Creek?

377
00:21:42,042 --> 00:21:47,500
Ah, no, no, no, no, no.

378
00:21:47,500 --> 00:21:49,625
No, no creas que eso es
una buena idea.

379
00:21:49,625 --> 00:21:51,458
No creo--

380
00:21:51,458 --> 00:21:55,000
no creo que nadie
Quiere que regrese a Finch Creek.

381
00:21:55,000 --> 00:21:57,875
¿Entonces?
Nadie me quiere allí.

382
00:21:57,875 --> 00:22:00,167
Deberías volver.

383
00:22:02,208 --> 00:22:05,292
No.

384
00:22:05,292 --> 00:22:08,042
No, no creo
Alguna vez podría volver.

385
00:22:08,042 --> 00:22:10,792
? ?

386
00:22:10,792 --> 00:22:12,542
Purdue Pharma.

387
00:22:12,542 --> 00:22:14,292
Desde que dejé ese lugar,

388
00:22:14,292 --> 00:22:16,583
he estado intentando
para sacarlo de mi mente.

389
00:22:16,583 --> 00:22:18,708
Entonces, ¿qué son ustedes?
buscando?

390
00:22:18,708 --> 00:22:20,958
Nos gustaría discutir
una competencia de ventas

391
00:22:20,958 --> 00:22:23,792
conocido como Concurso de Toppers.

392
00:22:23,792 --> 00:22:25,458
Bien.
¿Fue efectivo?

393
00:22:25,458 --> 00:22:28,208
Sí, oh, sí, lo fue,
como pandilleros.

394
00:22:28,208 --> 00:22:30,333
Tienes todas las repeticiones
en el pais

395
00:22:30,333 --> 00:22:31,917
vendiendo tan duro
como puedan para,

396
00:22:31,917 --> 00:22:34,958
ya sabes, un viaje gratis
a Bermudas o Palm Springs.

397
00:22:34,958 --> 00:22:37,375
alguna vez has visto
cualquier otra empresa farmacéutica

398
00:22:37,375 --> 00:22:39,667
hacer algo asi antes?

399
00:22:43,833 --> 00:22:45,625
¿Les importaría dar un paseo?

400
00:22:49,917 --> 00:22:52,042
Muy bien, mira,
Para responder a tu pregunta, no.

401
00:22:52,042 --> 00:22:55,167
La estructura de bonificación
Fue increíble.

402
00:22:55,167 --> 00:22:57,208
Cuantos más miligramos vendiste,
cuanto más dinero ganaste.

403
00:22:57,208 --> 00:22:59,333
Nadie más hace eso.

404
00:22:59,333 --> 00:23:00,917
¿Te molestó?
que los representantes de ventas

405
00:23:00,917 --> 00:23:03,417
estaban motivados financieramente
¿Vender dosis más altas?

406
00:23:03,417 --> 00:23:04,708
Al principio no.

407
00:23:04,708 --> 00:23:08,583
Quiero decir, mira,
engañaron a los directivos

408
00:23:08,583 --> 00:23:10,417
de la misma manera
jugaron las repeticiones.

409
00:23:10,417 --> 00:23:15,125
Nos darían a todos
Estos datos de las sociedades del dolor.

410
00:23:15,125 --> 00:23:18,625
eso hizo todo
Parece tan legítimo.

411
00:23:18,625 --> 00:23:21,375
Entonces, ¿por qué finalmente te fuiste?

412
00:23:21,375 --> 00:23:24,375
Sí, entonces espera.

413
00:23:26,167 --> 00:23:29,167
Así que seguí teniendo
comparecer ante el tribunal

414
00:23:29,167 --> 00:23:33,250
por todas estas demandas
que estaban entrando.

415
00:23:33,250 --> 00:23:36,375
me presento un dia
a una deposición,

416
00:23:36,375 --> 00:23:39,917
y Purdue no tiene
un abogado para mí.

417
00:23:39,917 --> 00:23:42,708
Me dejaron solo,
y lo supe en ese momento

418
00:23:42,708 --> 00:23:44,250
tengo que salir

419
00:23:44,250 --> 00:23:46,333
o voy a terminar
en alguna mierda seria.

420
00:23:46,333 --> 00:23:50,625
Entonces ¿por qué no tenían
¿Un abogado para ti?

421
00:23:50,625 --> 00:23:52,792
Estaban enojados.

422
00:23:52,792 --> 00:23:55,417
Uno de mis representantes de ventas robó
algunas cintas de sesiones de entrenamiento

423
00:23:55,417 --> 00:23:57,333
fuera de mi oficina,
y estaban asustados

424
00:23:57,333 --> 00:24:01,167
que los iban a filtrar
a la prensa.

425
00:24:01,167 --> 00:24:04,750
Bueno, Billy, gracias por
vernos con tan poca antelación.

426
00:24:04,750 --> 00:24:06,667
Seguro que te lo agradezco.

427
00:24:06,667 --> 00:24:09,542
Oh, eso es, eh--
eso está bien.

428
00:24:09,542 --> 00:24:11,917
yo como que lo sabia
este día estaba llegando.

429
00:24:11,917 --> 00:24:16,792
Pensé que tendría que rendir cuentas
por mis pecados eventualmente.

430
00:24:16,792 --> 00:24:22,125
Entonces, ¿qué te gustaría que hiciera?
hacer, testificar o...

431
00:24:22,125 --> 00:24:23,875
¿No firmaste un acuerdo de confidencialidad?

432
00:24:23,875 --> 00:24:27,250
No, um, no podría.

433
00:24:27,250 --> 00:24:29,667
simplemente no pude seguir
tomando más su dinero,

434
00:24:29,667 --> 00:24:32,667
así que no firmé.

435
00:24:32,667 --> 00:24:34,917
puedo decirte
lo que quieras saber.

436
00:24:34,917 --> 00:24:37,667
lo que queremos son
esas cintas de vídeo.

437
00:24:37,667 --> 00:24:40,375
? ?

438
00:24:40,375 --> 00:24:43,667
¿Cintas?
Mmmm.

439
00:24:43,667 --> 00:24:46,292
? ?

440
00:24:46,292 --> 00:24:50,125
Yo, eh...
No tengo ninguna cinta.

441
00:24:50,125 --> 00:24:52,583
Creemos que sí.

442
00:24:52,583 --> 00:24:54,042
Lo lamento.
No.

443
00:24:54,042 --> 00:24:56,208
Escuchar.

444
00:24:58,250 --> 00:25:03,458
? ?

445
00:25:03,458 --> 00:25:06,875
Ya sabes,
todos hemos hecho cosas en nuestras vidas

446
00:25:06,875 --> 00:25:09,917
del que no estamos orgullosos.

447
00:25:09,917 --> 00:25:12,000
Pero hacemos las paces intentando

448
00:25:12,000 --> 00:25:14,625
tratando de hacer el futuro
un lugar mejor para los demás.

449
00:25:14,625 --> 00:25:17,458
Y oye

450
00:25:17,458 --> 00:25:20,875
tienes
una verdadera oportunidad aquí.

451
00:25:20,875 --> 00:25:23,500
Podrías ayudar a millones
de personas

452
00:25:23,500 --> 00:25:26,208
evitar el dolor

453
00:25:26,208 --> 00:25:29,583
traído a tantos.

454
00:25:31,917 --> 00:25:34,167
Yo no tomé esas cintas.

455
00:25:37,625 --> 00:25:40,375
Y si lo hiciera,

456
00:25:40,375 --> 00:25:42,250
fueron destruidos
hace mucho tiempo.

457
00:25:49,542 --> 00:25:51,375
A menos que tenga una citación,

458
00:25:51,375 --> 00:25:52,542
Esta entrevista terminó.

459
00:25:52,542 --> 00:25:54,167
Y si lo haces,
no continuaremos

460
00:25:54,167 --> 00:25:56,083
sin abogado presente.

461
00:25:58,083 --> 00:26:00,417
Esta es mi esposa
Kaitlyn.

462
00:26:00,417 --> 00:26:01,792
Estamos juntos en la facultad de derecho.

463
00:26:01,792 --> 00:26:04,833
Oh.

464
00:26:04,833 --> 00:26:06,750
¿Es niño o niña?

465
00:26:06,750 --> 00:26:09,208
Chico.

466
00:26:09,208 --> 00:26:12,917
Bueno.
Bueno, buena suerte en la facultad de derecho.

467
00:26:12,917 --> 00:26:14,958
¿Qué... qué campo?
¿Estás pensando en?

468
00:26:14,958 --> 00:26:17,417
Protección al consumidor.

469
00:26:17,417 --> 00:26:19,458
Eso es perfecto.

470
00:26:19,458 --> 00:26:24,000
Puedes proteger al público.
de gente como usted.

471
00:26:24,000 --> 00:26:26,958
Que tengáis un buen día.

472
00:26:26,958 --> 00:26:29,417
Saldremos nosotros mismos.

473
00:26:29,417 --> 00:26:36,417
? ?

474
00:26:49,083 --> 00:26:50,958
Señor.

475
00:26:54,958 --> 00:26:56,417
Dr. Ricardo,

476
00:26:56,417 --> 00:26:59,000
E-hay una petición
dando vueltas por Virginia.

477
00:26:59,000 --> 00:27:00,917
pensé
era Virginia Occidental.

478
00:27:00,917 --> 00:27:02,208
No, fue Virginia.

479
00:27:02,208 --> 00:27:04,000
Como si hubiera una diferencia.

480
00:27:04,000 --> 00:27:05,333
Exactamente.

481
00:27:05,333 --> 00:27:07,875
Así que supongo que una monja
y un medico rural

482
00:27:07,875 --> 00:27:09,417
formó una coalición comunitaria.

483
00:27:09,417 --> 00:27:12,250
Lo siento, una monja.
y un médico del país...

484
00:27:12,250 --> 00:27:13,958
¿Entraron a un bar?

485
00:27:13,958 --> 00:27:16,542
Richard, ellos recogieron
10.000 firmas

486
00:27:16,542 --> 00:27:19,333
en una petición para destituir a OC,
sacarlo del mercado,

487
00:27:19,333 --> 00:27:21,458
y reformularlo
para hacerlo más seguro.

488
00:27:21,458 --> 00:27:23,833
Y envió la petición
a la FDA,

489
00:27:23,833 --> 00:27:26,375
donde tiene
no pasó desapercibido.

490
00:27:27,875 --> 00:27:30,208
Bueno.

491
00:27:30,208 --> 00:27:34,083
Ir a Virginia Occidental
y resolver la situación.

492
00:27:34,083 --> 00:27:37,375
¿Cómo lo harías?
¿Como se resolvió?

493
00:27:37,375 --> 00:27:40,417
¿Qué gastamos en Florida?

494
00:27:40,417 --> 00:27:42,292
Un poco más de dos millones.

495
00:27:42,292 --> 00:27:46,250
No, sólo ocúpate de esto.

496
00:27:46,250 --> 00:27:48,042
Sí, señor.

497
00:27:51,042 --> 00:27:53,750
? ?

498
00:27:53,750 --> 00:27:57,875
Oh, Dr. Van Zee, hermana Beth.

499
00:27:57,875 --> 00:28:01,542
¿Cómo estás?
Howard Udell, Purdue Pharma.

500
00:28:01,542 --> 00:28:02,750
Encantado de conocerlo.
Un verdadero placer.

501
00:28:02,750 --> 00:28:04,542
Esta es mi esposa, Sue Ella.

502
00:28:04,542 --> 00:28:05,667
Oh.

503
00:28:05,667 --> 00:28:07,292
Gracias por conocernos.

504
00:28:07,292 --> 00:28:09,500
fue una verdadera sorpresa
para saber de ti.

505
00:28:09,500 --> 00:28:11,375
Por supuesto,
estábamos muy preocupados

506
00:28:11,375 --> 00:28:13,167
cuando vimos tu petición.

507
00:28:13,167 --> 00:28:15,625
Hermana Beth, en realidad he
Conocí a bastantes monjas.

508
00:28:15,625 --> 00:28:19,750
sigo siendo buenos amigos
con una hermana Julie, así que...

509
00:28:19,750 --> 00:28:23,542
eso es maravilloso
que conoces a otras monjas.

510
00:28:23,542 --> 00:28:25,417
me hace sentir
una cercanía a ti

511
00:28:25,417 --> 00:28:27,750
nunca he
antes experimentado.

512
00:28:35,125 --> 00:28:37,917
Antes de discutir
nuestra petición,

513
00:28:37,917 --> 00:28:40,708
queríamos que escucharas
una historia personal

514
00:28:40,708 --> 00:28:43,500
de un padre que perdió
su hijo a la adicción,

515
00:28:43,500 --> 00:28:45,125
para que puedas conseguir
un entendimiento

516
00:28:45,125 --> 00:28:47,958
de como tu droga
ha afectado a la comunidad.

517
00:28:47,958 --> 00:28:50,750
Hola.

518
00:28:50,750 --> 00:28:56,000
Mi hija Betsy era
una chica tranquila y trabajadora.

519
00:28:56,000 --> 00:28:58,625
después de que ella lastimó
su regreso a su trabajo,

520
00:28:58,625 --> 00:29:01,875
ella comenzó a tomar OxyContin,
y dentro de un año,

521
00:29:01,875 --> 00:29:07,000
ella era una mentirosa, una ladrona,
y un adicto a la heroína.

522
00:29:08,417 --> 00:29:11,083
No importa lo que ella hizo,
ella no podía parar.

523
00:29:11,083 --> 00:29:14,500
Y ella lo intentó.

524
00:29:14,500 --> 00:29:16,375
Cuando murió por una sobredosis,

525
00:29:16,375 --> 00:29:18,417
habia una parte de mi
eso fue aliviado

526
00:29:18,417 --> 00:29:21,542
que ella finalmente estaba
fuera de su dolor.

527
00:29:21,542 --> 00:29:26,333
Pero ese dolor vive en mí ahora
y en su padre.

528
00:29:28,250 --> 00:29:33,750
OxyContin destruyó nuestra familia
como lo ha hecho con tantos otros.

529
00:29:34,833 --> 00:29:40,250
Y esperamos que puedas encontrar
una manera de hacerlo más seguro.

530
00:29:40,250 --> 00:29:42,167
Gracias.

531
00:29:44,208 --> 00:29:46,750
Esa es Betsy.
Sí.

532
00:29:46,750 --> 00:29:48,667
Gracias por esta historia.

533
00:29:48,667 --> 00:29:52,125
Y lo sentimos mucho.
por tu pérdida.

534
00:29:52,125 --> 00:29:54,417
Nuestra coalición
ha reunido una petición

535
00:29:54,417 --> 00:29:56,042
con 10.000 firmas

536
00:29:56,042 --> 00:29:58,917
solicitándote
reformular OxyContin.

537
00:29:58,917 --> 00:30:02,667
sabemos que esto es posible
porque en 1983,

538
00:30:02,667 --> 00:30:06,167
Sterling-Winthrop retirado
su analgésico Talwin

539
00:30:06,167 --> 00:30:08,125
y añadió un bloqueador narcótico,

540
00:30:08,125 --> 00:30:10,375
que inmediatamente
Abuso reducido.

541
00:30:10,375 --> 00:30:12,333
Gracias, doctor Van Zee.

542
00:30:12,333 --> 00:30:15,000
Hemos mirado cuidadosamente
en esto,

543
00:30:15,000 --> 00:30:19,125
y una de las razones
vinimos aquí fue

544
00:30:19,125 --> 00:30:22,417
para pagarte el respeto
de darte un adelanto

545
00:30:22,417 --> 00:30:25,750
de una carta abierta
a tu comunidad

546
00:30:25,750 --> 00:30:27,083
que vamos a publicar.

547
00:30:27,083 --> 00:30:31,333
Y me gustaría leerlo
para ti ahora, si me lo permites.

548
00:30:31,333 --> 00:30:33,958
"Estimado condado de Lee,
en Purdue Pharma,

549
00:30:33,958 --> 00:30:36,083
"Somos conscientes de que ha habido
un problema en tu comunidad

550
00:30:36,083 --> 00:30:40,125
"con el desvío de drogas que implica
nuestro analgésico OxyContin.

551
00:30:40,125 --> 00:30:42,250
"Nos tomamos muy en serio
estos problemas,

552
00:30:42,250 --> 00:30:46,292
"y queremos que sepas
te hemos escuchado.

553
00:30:46,292 --> 00:30:47,958
"Entendemos
hay una solicitud

554
00:30:47,958 --> 00:30:51,333
"para reformular el medicamento,

555
00:30:51,333 --> 00:30:52,792
"pero desafortunadamente,
en este momento,

556
00:30:52,792 --> 00:30:54,208
"no es fácil de hacer,

557
00:30:54,208 --> 00:30:56,292
"y no planeamos
al tomar esa acción.

558
00:30:56,292 --> 00:30:58,125
Nuestro principal problema--"

559
00:30:58,125 --> 00:30:59,417
No te importa.

560
00:30:59,417 --> 00:31:01,667
? ?

561
00:31:01,667 --> 00:31:03,958
no te importa
que está matando gente.

562
00:31:03,958 --> 00:31:06,292
Sabes que es peligroso.

563
00:31:06,292 --> 00:31:08,333
Sólo quieres hacer
tanto dinero como sea posible.

564
00:31:08,333 --> 00:31:10,250
Eso es absolutamente falso,
señora.

565
00:31:10,250 --> 00:31:12,417
Has hecho más para lastimar
la gente de los Apalaches

566
00:31:12,417 --> 00:31:14,375
que la industria del carbón
alguna vez pensé en hacer.

567
00:31:14,375 --> 00:31:16,292
Sí, señora,
Me molesta esa acusación.

568
00:31:16,292 --> 00:31:18,375
mi familia vuelve aqui
durante generaciones.

569
00:31:18,375 --> 00:31:21,292
Toda esta reunión es
¡Una trampa, es una trampa!

570
00:31:21,292 --> 00:31:23,083
Calmémonos todos por favor.

571
00:31:23,083 --> 00:31:26,208
Señora, lamento interrumpir.
No es una trampa.

572
00:31:26,208 --> 00:31:28,958
La razón principal
vinimos aquí fue

573
00:31:28,958 --> 00:31:30,458
hacer una donación
a su coalición,

574
00:31:30,458 --> 00:31:33,583
que sabemos que es
haciendo un trabajo tremendo.

575
00:31:34,958 --> 00:31:36,417
¿Qué tipo de donación?

576
00:31:36,417 --> 00:31:39,458
Ah, Howard...

577
00:31:39,458 --> 00:31:42,083
Purdue Pharma sólo quiere
para ayudar.

578
00:31:42,083 --> 00:31:45,708
Entonces, con ese espíritu,
nos gustaría donar $100,000

579
00:31:45,708 --> 00:31:48,167
a tu grupo como un gesto
de buena voluntad

580
00:31:48,167 --> 00:31:51,333
para ayudar a la comunidad.

581
00:31:51,333 --> 00:31:55,958
Eso es... eso es muy generoso.

582
00:31:55,958 --> 00:31:58,250
Tendremos que discutirlo.

583
00:31:58,250 --> 00:32:01,875
Por supuesto.

584
00:32:01,875 --> 00:32:03,750
El número de nuevos pacientes

585
00:32:03,750 --> 00:32:07,875
Podría dar atención gratis
sería significativo.

586
00:32:07,875 --> 00:32:11,625
Ese dinero haría
Una gran diferencia por aquí.

587
00:32:11,625 --> 00:32:13,792
Si podemos conseguir algo
fuera de esta gente,

588
00:32:13,792 --> 00:32:15,167
Creo que deberíamos.

589
00:32:15,167 --> 00:32:18,250
Un mal mes y tu
podría cerrarse definitivamente.

590
00:32:18,250 --> 00:32:21,667
¿Qué opinas, Diana?

591
00:32:21,667 --> 00:32:23,667
Bueno, no sé mucho
sobre estos asuntos,

592
00:32:23,667 --> 00:32:25,833
pero si fuera así
ayudar a la gente de aquí abajo,

593
00:32:25,833 --> 00:32:28,708
entonces creo que puede ser
una buena idea tomarlo.

594
00:32:30,542 --> 00:32:33,292
Puede que tengas razón.

595
00:32:33,292 --> 00:32:35,083
¿Hermana Beth?

596
00:32:38,375 --> 00:32:40,625
Bueno...

597
00:32:43,542 --> 00:32:46,917
Sabes, no lo soy
originario de esta región,

598
00:32:46,917 --> 00:32:49,042
pero he estado viviendo aquí
durante más de 30 años,

599
00:32:49,042 --> 00:32:52,708
y he visto
muchas cosas.

600
00:32:52,708 --> 00:32:56,958
He visto ejecutivos del carbón
volar durante generaciones

601
00:32:56,958 --> 00:33:01,250
y usar su dinero
cerrar sindicatos

602
00:33:01,250 --> 00:33:07,542
y manipular esta región
en menores costos laborales.

603
00:33:07,542 --> 00:33:09,458
Eso es justo lo que
la gente rica lo hace.

604
00:33:09,458 --> 00:33:11,792
se aprovechan
de la gente

605
00:33:11,792 --> 00:33:14,958
que no tiene dinero
para contraatacar.

606
00:33:17,458 --> 00:33:20,250
Eso es lo que está haciendo Purdue.
en este mismo momento.

607
00:33:20,250 --> 00:33:23,083
? ?

608
00:33:23,083 --> 00:33:29,083
Así que quieres tomar su pago

609
00:33:29,083 --> 00:33:31,833
para callarnos a todos,

610
00:33:31,833 --> 00:33:33,833
tú sigues adelante.

611
00:33:33,833 --> 00:33:37,000
? ?

612
00:33:37,000 --> 00:33:39,708
Pero si haces eso,
Dejaré esta coalición

613
00:33:39,708 --> 00:33:43,417
aquí y ahora porque
Prefiero arder en el infierno

614
00:33:43,417 --> 00:33:46,375
que tomar un centavo
de su dinero de sangre.

615
00:33:46,375 --> 00:33:53,375
? ?

616
00:33:57,083 --> 00:33:59,083
¿Oye, Karen?

617
00:33:59,083 --> 00:34:02,000
? ?

618
00:34:02,000 --> 00:34:04,917
¿Sabes qué es esto?
No hay dirección de remitente.

619
00:34:04,917 --> 00:34:06,458
No, pero estaba marcado como urgente.

620
00:34:06,458 --> 00:34:09,000
así que lo dejé en tu escritorio.

621
00:34:09,000 --> 00:34:14,042
? ?

622
00:34:14,042 --> 00:34:16,125
¿Crees que es peligroso?

623
00:34:16,125 --> 00:34:17,542
No escucho tictac.

624
00:34:17,542 --> 00:34:18,792
Ah, basta.

625
00:34:18,792 --> 00:34:20,000
¿Qué está sucediendo?

626
00:34:20,000 --> 00:34:21,667
Alguien le envió a Rick una bomba.

627
00:34:21,667 --> 00:34:23,958
Oh, oh.

628
00:34:23,958 --> 00:34:27,500
Bueno, sólo tenemos mil.
sospechosos potenciales, así que...

629
00:34:30,500 --> 00:34:32,000
? ?

630
00:34:32,000 --> 00:34:34,250
¿Qué es?

631
00:34:34,250 --> 00:34:37,083
? ?

632
00:34:37,083 --> 00:34:39,125
Cintas de formación de Purdue Pharma.

633
00:34:39,125 --> 00:34:43,708
Lo estaré.

634
00:34:43,708 --> 00:34:46,792
parece
Billy encontró su alma.

635
00:34:46,792 --> 00:34:49,042
? ?

636
00:34:49,042 --> 00:34:51,333
enfatizar
la codificación de tiempo de liberación.

637
00:34:51,333 --> 00:34:53,958
Hace que nuestra droga
menos adictivo,

638
00:34:53,958 --> 00:34:55,458
menos propenso al abuso.

639
00:34:55,458 --> 00:34:58,292
lo hace casi imposible

640
00:34:58,292 --> 00:35:00,417
para extraer oxicodona
de la droga

641
00:35:00,417 --> 00:35:02,333
para esnifar o inyectar.

642
00:35:02,333 --> 00:35:03,625
Si el--

643
00:35:03,625 --> 00:35:06,250
hay horas
de cinta como esta

644
00:35:06,250 --> 00:35:09,917
mostrando a los representantes de ventas de Purdue siendo
entrenado para mentir, manipular,

645
00:35:09,917 --> 00:35:12,000
y vender agresivamente
narcóticos adictivos

646
00:35:12,000 --> 00:35:13,250
como no adictivo.

647
00:35:13,250 --> 00:35:15,000
Es absolutamente indignante.

648
00:35:15,000 --> 00:35:17,958
Y ahora tenemos una apertura
caso cerrado de mala marca,

649
00:35:17,958 --> 00:35:20,708
fraude postal, fraude electrónico,

650
00:35:20,708 --> 00:35:24,042
y porque la empresa
se lucraron con actividades ilegales,

651
00:35:24,042 --> 00:35:26,375
tenemos lavado de dinero
también.

652
00:35:26,375 --> 00:35:28,375
Necesitamos discutir esto
con nuestro cliente.

653
00:35:28,375 --> 00:35:30,208
Por supuesto.

654
00:35:30,208 --> 00:35:37,208
? ?

655
00:35:39,792 --> 00:35:42,792
Creo que podemos conseguir al menos
100 millones de ellos.

656
00:35:42,792 --> 00:35:43,917
Ah, yo también lo creo.

657
00:35:43,917 --> 00:35:45,375
¿Qué dice la Justicia Principal?

658
00:35:45,375 --> 00:35:49,208
Cualquier nueva indicación
sobre acusaciones individuales?

659
00:35:49,208 --> 00:35:51,708
No, todavía no.

660
00:35:51,708 --> 00:35:54,750
Pero ya sabes,
el silencio me dice

661
00:35:54,750 --> 00:35:57,000
que los tenemos pensando.

662
00:35:57,000 --> 00:35:58,208
Ahora realmente tienes que golpearlos
en el intestino

663
00:35:58,208 --> 00:35:59,708
con su memorando de acusación.

664
00:35:59,708 --> 00:36:02,958
Expóngalo todo para el juez principal
para que cuando lo lean,

665
00:36:02,958 --> 00:36:06,458
ellos saben que no tienen otra opción
pero para acusar a estos tipos.

666
00:36:06,458 --> 00:36:07,958
Sí, señor.

667
00:36:07,958 --> 00:36:11,292
Acusación propuesta
de Purdue Pharma,

668
00:36:11,292 --> 00:36:14,458
Michael Friedman,
Howard R. Udell,

669
00:36:14,458 --> 00:36:17,042
y Paul D. Goldenheim.

670
00:36:17,042 --> 00:36:19,167
Quizás ningún caso
en nuestra historia rivales

671
00:36:19,167 --> 00:36:21,167
la carga colocada
sobre salud y seguridad pública

672
00:36:21,167 --> 00:36:24,417
como eso en el oeste
Distrito de Virginia.

673
00:36:24,417 --> 00:36:26,833
es nuestra recomendacion
acusar a los acusados

674
00:36:26,833 --> 00:36:29,958
con conspiración,

675
00:36:29,958 --> 00:36:33,917
fraude postal, fraude electrónico,

676
00:36:33,917 --> 00:36:36,167
distribución interestatal
de medicamento mal etiquetado

677
00:36:36,167 --> 00:36:38,708
con intención de defraudar,

678
00:36:38,708 --> 00:36:41,583
conspiración para cometer
lavado de dinero,

679
00:36:41,583 --> 00:36:43,708
y lavado de dinero.

680
00:36:43,708 --> 00:36:45,792
? ?

681
00:36:45,792 --> 00:36:49,000
El abuso de OxyContin ha
impactado significativamente

682
00:36:49,000 --> 00:36:52,625
las vidas de millones
de los americanos.

683
00:36:52,625 --> 00:36:55,500
Y el esquema fraudulento
y conducta articulada

684
00:36:55,500 --> 00:36:57,375
en este asunto tiene
una correlación directa

685
00:36:57,375 --> 00:36:59,500
a la salud de esta región

686
00:36:59,500 --> 00:37:02,792
y a toda la nación
en su conjunto.

687
00:37:02,792 --> 00:37:09,792
? ?

688
00:37:11,708 --> 00:37:13,833
Hola padre.

689
00:37:13,833 --> 00:37:16,458
? ?

690
00:37:16,458 --> 00:37:18,917
Bueno, veo que lo has decidido.

691
00:37:18,917 --> 00:37:21,625
arruinar
una muy buena tarde.

692
00:37:23,667 --> 00:37:25,125
Me alegro de verte también, Richard.

693
00:37:25,125 --> 00:37:26,542
Déjame adivinar.

694
00:37:26,542 --> 00:37:29,958
Los hijos de Mortimer.
¿Quieres más desembolsos?

695
00:37:29,958 --> 00:37:31,708
Le pedí a Stephen que se uniera a nosotros.

696
00:37:31,708 --> 00:37:35,792
porque tenemos
un tema muy serio.

697
00:37:35,792 --> 00:37:38,125
Este es John Brownlee.

698
00:37:38,125 --> 00:37:41,083
Fiscal Federal para Occidente
Distrito de Virginia.

699
00:37:41,083 --> 00:37:43,208
me he ocupado
de Virginia Occidental.

700
00:37:43,208 --> 00:37:47,042
Brownlee es el fiscal de los Estados Unidos.
que cubre los Apalaches.

701
00:37:47,042 --> 00:37:48,792
esa es la región
donde esa monja

702
00:37:48,792 --> 00:37:51,167
y ese medico rural
Rechazó su oferta.

703
00:37:51,167 --> 00:37:52,708
Dije, ya está solucionado.

704
00:37:52,708 --> 00:37:55,667
La FDA no va a responder
a su petición.

705
00:37:55,667 --> 00:37:58,208
Pero este problema es más profundo.
que una petición.

706
00:37:58,208 --> 00:38:00,792
John Brownlee es un ex ejército,

707
00:38:00,792 --> 00:38:03,125
Pasó cuatro años
en la infantería,

708
00:38:03,125 --> 00:38:05,292
dejó el ejército
ir a la facultad de derecho

709
00:38:05,292 --> 00:38:07,375
con la intención
ser fiscal.

710
00:38:07,375 --> 00:38:11,083
Su padre esta actualmente
el secretario del ejército.

711
00:38:11,083 --> 00:38:13,375
Ahora te digo esto
porque ha abierto

712
00:38:13,375 --> 00:38:16,375
un gran jurado secreto
en Purdue Pharma.

713
00:38:18,375 --> 00:38:19,833
¿Desde cuándo?

714
00:38:19,833 --> 00:38:21,542
Creemos que tal vez cuatro
o hace cinco meses,

715
00:38:21,542 --> 00:38:24,750
pero no estamos exactamente seguros.

716
00:38:24,750 --> 00:38:27,083
llama al gobernador
o un senador.

717
00:38:27,083 --> 00:38:30,083
no tienen autoridad
sobre un fiscal estadounidense.

718
00:38:30,083 --> 00:38:32,375
Ahora, estos son
los fiscales asistentes de los EE. UU.

719
00:38:32,375 --> 00:38:33,958
ejecutando el caso,

720
00:38:33,958 --> 00:38:37,708
Rick Montecastle
y Randy Ramseyer.

721
00:38:37,708 --> 00:38:40,333
Ambos hombres son fiscales de alto nivel.

722
00:38:40,333 --> 00:38:43,167
y son conducidos
por un fuerte sentido de la justicia.

723
00:38:43,167 --> 00:38:46,833
Ramseyer - él arbitra
deportes de secundaria locales

724
00:38:46,833 --> 00:38:50,000
y tiene una conexión profunda
a la región.

725
00:38:50,000 --> 00:38:52,792
castillo de monte usado
para procesar a los mafiosos

726
00:38:52,792 --> 00:38:55,625
y convertido al cristianismo
a la edad de 40 años.

727
00:38:55,625 --> 00:38:57,042
¿Por qué estás
contándome todo esto?

728
00:38:57,042 --> 00:39:00,667
Para que entiendas
no se pueden comprar.

729
00:39:00,667 --> 00:39:03,375
no pueden ser
empujó el caso.

730
00:39:03,375 --> 00:39:05,417
ellos no buscarán
nuestro empleo

731
00:39:05,417 --> 00:39:09,042
cuando dejan el cargo como
el fiscal federal en Maine.

732
00:39:09,042 --> 00:39:10,750
Y es muy probable

733
00:39:10,750 --> 00:39:13,958
que pronto citarán
Documentos internos de Purdue

734
00:39:13,958 --> 00:39:16,875
para hacer un caso importante
contra nosotros.

735
00:39:16,875 --> 00:39:18,958
el daño
un fiscal estadounidense puede hacer

736
00:39:18,958 --> 00:39:22,375
para una empresa como nosotros
es asombroso.

737
00:39:22,375 --> 00:39:24,042
Nos pueden multar hasta la muerte.

738
00:39:24,042 --> 00:39:26,417
Y pueden traer
cargos criminales

739
00:39:26,417 --> 00:39:29,875
contra individuos.

740
00:39:29,875 --> 00:39:31,667
¿Crees que eso es posible?

741
00:39:31,667 --> 00:39:34,458
No es posible.
Es probable.

742
00:39:34,458 --> 00:39:37,667
estas personas
en los Apalaches están muy enojados,

743
00:39:37,667 --> 00:39:40,292
y ahora su fiscal estadounidense
viene por nosotros.

744
00:39:40,292 --> 00:39:42,083
vamos a contratar
Rudy Giuliani,

745
00:39:42,083 --> 00:39:44,333
y él podrá
hacer lobby en lo alto

746
00:39:44,333 --> 00:39:45,958
en la cadena
del Departamento de Justicia

747
00:39:45,958 --> 00:39:47,583
y la Casa Blanca,

748
00:39:47,583 --> 00:39:51,375
pero eventualmente habrá
ser un precio a pagar.

749
00:39:51,375 --> 00:39:53,417
A partir de este momento,

750
00:39:53,417 --> 00:39:55,708
necesitas
para hacer todo lo que puedas

751
00:39:55,708 --> 00:39:58,625
para reducir la responsabilidad personal.

752
00:39:58,625 --> 00:39:59,917
es muy posible

753
00:39:59,917 --> 00:40:02,292
la gente va a la cárcel,

754
00:40:02,292 --> 00:40:04,458
y no quiero eso
ser tu.

755
00:40:04,458 --> 00:40:10,417
? ?

756
00:40:18,417 --> 00:40:25,417
? ?

757
00:40:30,708 --> 00:40:32,875
¿Elizabeth Ana?

758
00:40:32,875 --> 00:40:37,583
? ?

759
00:40:40,958 --> 00:40:42,375
¿Hola?

760
00:40:42,375 --> 00:40:43,625
Esta es Sally Washington

761
00:40:43,625 --> 00:40:44,625
de Virginia
Departamento de Salud

762
00:40:44,625 --> 00:40:46,292
regresando por Samuel Finnix.

763
00:40:46,292 --> 00:40:48,667
Sí, sí.
Gracias por llamarme.

764
00:40:48,667 --> 00:40:50,708
Uh, escucha, yo--yo--

765
00:40:50,708 --> 00:40:52,375
Vete a la mierda, lo sé
¡Me lo quitaste!

766
00:40:52,375 --> 00:40:53,750
¿Disculpe?
¿Qué fue eso?

767
00:40:53,750 --> 00:40:55,125
Lo siento, estaba llamando

768
00:40:55,125 --> 00:40:57,750
sobre las clínicas MAT
en Virginia.

769
00:40:57,750 --> 00:40:59,250
¿Qué pasa con ellos?

770
00:40:59,250 --> 00:41:01,417
Bueno, he visto a personas tener
muy buenos resultados

771
00:41:01,417 --> 00:41:04,125
con Suboxone y metadona,

772
00:41:04,125 --> 00:41:08,208
y me parece que el problema es
que hay tan pocas clínicas

773
00:41:08,208 --> 00:41:11,167
que la gente simplemente no puede
tener acceso a las drogas.

774
00:41:11,167 --> 00:41:12,750
Entiendo el problema,

775
00:41:12,750 --> 00:41:14,250
pero la gente no quiere
centros de tratamientos

776
00:41:14,250 --> 00:41:15,708
en su comunidad.

777
00:41:15,708 --> 00:41:17,125
es solo
un fracaso político,

778
00:41:17,125 --> 00:41:19,667
Lamento decirlo.

779
00:41:19,667 --> 00:41:22,042
Sí, lo entiendo.

780
00:41:22,042 --> 00:41:24,792
Bueno, está bien.

781
00:41:24,792 --> 00:41:26,708
Bueno, gracias por tu tiempo.

782
00:41:26,708 --> 00:41:29,000
? ?

783
00:41:29,000 --> 00:41:32,125
¡Hola, Elizabeth Ann!

784
00:41:32,125 --> 00:41:34,250
¡Oye, despierta!

785
00:41:34,250 --> 00:41:36,583
? ?

786
00:41:36,583 --> 00:41:37,708
¡Ey!

787
00:41:37,708 --> 00:41:40,000
¿Qué estás haciendo?

788
00:41:40,000 --> 00:41:41,375
Te traje café.

789
00:41:41,375 --> 00:41:45,375
Ah, gracias.

790
00:41:45,375 --> 00:41:47,542
Vamos.

791
00:41:47,542 --> 00:41:51,125
tengo que atraparte
fuera de este lugar.

792
00:41:58,042 --> 00:42:01,125
? ?

793
00:42:01,125 --> 00:42:06,500
? Pero el negro es el color
del cabello de mi verdadero amor?

794
00:42:06,500 --> 00:42:11,500
? Su cara tan suave
y maravillosa feria?

795
00:42:11,500 --> 00:42:16,292
? los ojos mas lindos
y las manos más limpias?

796
00:42:16,292 --> 00:42:19,583
? ¿Me encanta el suelo?

797
00:42:19,583 --> 00:42:23,125
? ¿Dónde se encuentra?

798
00:42:23,125 --> 00:42:29,125
? amo mi amor
¿Y bien lo sabe?

799
00:42:29,125 --> 00:42:34,583
? amo el suelo
¿adónde va?

800
00:42:34,583 --> 00:42:39,667
? Si estás en la tierra
ya no veo?

801
00:42:39,667 --> 00:42:42,458
? ¿No puedo atenderte?

802
00:42:42,458 --> 00:42:45,500
¿Trabajaste en las minas?

803
00:42:45,500 --> 00:42:48,375
Sí, lo hice.

804
00:42:48,375 --> 00:42:50,500
Yo estuve en esa protesta.

805
00:42:50,500 --> 00:42:53,292
? ¿Me encanta el suelo?

806
00:42:53,292 --> 00:42:56,000
Lo estás haciendo muy bien.

807
00:42:56,000 --> 00:42:59,625
Sin recaídas ni antojos
para opiáceos.

808
00:43:01,542 --> 00:43:05,792
Si quieres podemos intentarlo.
y disminuirte.

809
00:43:08,500 --> 00:43:13,667
¿Crees que algún día puedo?
¿Estar completamente fuera de eso?

810
00:43:13,667 --> 00:43:15,833
Como dije, puede ser difícil.

811
00:43:15,833 --> 00:43:18,292
para dejar la medicación
permanentemente,

812
00:43:18,292 --> 00:43:20,500
pero algunos lo hacen.

813
00:43:20,500 --> 00:43:22,292
No lo sabremos hasta que lo intentemos.

814
00:43:25,375 --> 00:43:27,542
Entonces, ¿qué piensas, Sam?

815
00:43:29,958 --> 00:43:33,250
Realmente quiero ser
un médico otra vez.

816
00:43:33,250 --> 00:43:37,292
? ?

817
00:43:39,125 --> 00:43:40,708
¿Qué pasa?
Nada bueno.

818
00:43:40,708 --> 00:43:43,208
Unidad de fraude acordada
con su memorando de acusación,

819
00:43:43,208 --> 00:43:46,375
pero desafortunadamente no fue así
influir en la división penal.

820
00:43:46,375 --> 00:43:47,958
Mierda.

821
00:43:47,958 --> 00:43:49,625
Mira,
los chicos de carrera están contigo,

822
00:43:49,625 --> 00:43:51,458
pero creo que lo harás
finalmente quedar bloqueado

823
00:43:51,458 --> 00:43:53,125
por los designados políticos.

824
00:43:53,125 --> 00:43:55,125
Esto es tan jodido.

825
00:43:55,125 --> 00:43:58,417
Lo sé, pero hay
Puede haber un compromiso aquí.

826
00:43:58,417 --> 00:44:00,833
La insinuación de Purdue
irían por delitos menores

827
00:44:00,833 --> 00:44:02,500
contra los ejecutivos.

828
00:44:02,500 --> 00:44:04,000
Delitos menores.

829
00:44:04,000 --> 00:44:05,833
y la empresa
se declarará culpable de delitos graves

830
00:44:05,833 --> 00:44:07,625
y pagar una multa sustancial.

831
00:44:07,625 --> 00:44:10,417
Terminarías con una gran victoria.

832
00:44:10,417 --> 00:44:12,833
Esos ejecutivos pertenecen
en la cárcel.

833
00:44:12,833 --> 00:44:15,542
Pero ¿qué pasa si
¿Acusas y pierdes en el tribunal?

834
00:44:15,542 --> 00:44:17,417
? ?

835
00:44:17,417 --> 00:44:19,375
No consigo nada.

836
00:44:19,375 --> 00:44:22,042
hay mucho
de riesgo con la acusación.

837
00:44:22,042 --> 00:44:24,583
Personalmente creo que deberías
tomar los delitos menores

838
00:44:24,583 --> 00:44:27,417
ante el juez principal
lo apaga todo.

839
00:44:27,417 --> 00:44:34,417
? ?

840
00:44:51,333 --> 00:44:54,042
Cachondo.
¿Mmm?

841
00:44:54,042 --> 00:45:00,458
? ?

842
00:45:00,458 --> 00:45:03,375
Señor.

843
00:45:03,375 --> 00:45:06,542
hubiésemos sido felices
haber venido a Roanoke.

844
00:45:09,625 --> 00:45:12,333
Es un caso increíble.

845
00:45:12,333 --> 00:45:14,667
Un par de AUSA
en un centro comercial

846
00:45:14,667 --> 00:45:19,125
enfrentándose a uno de los más ricos
familias en el país.

847
00:45:19,125 --> 00:45:20,583
¿Recibió el memorándum el juez principal?

848
00:45:20,583 --> 00:45:24,292
sobre la línea de meta
por delitos graves?

849
00:45:24,292 --> 00:45:26,375
No creo que fuera así.

850
00:45:26,375 --> 00:45:30,583
Pero también existe la posibilidad de que vayamos
a los tribunales y perderlo todo.

851
00:45:30,583 --> 00:45:32,208
Por eso hice un trato.

852
00:45:32,208 --> 00:45:33,333
Se acabó entonces.

853
00:45:33,333 --> 00:45:36,833
Es.
Muy bien, toma asiento.

854
00:45:38,667 --> 00:45:42,000
Entonces los tres ejecutivos
se declarará culpable de delitos menores.

855
00:45:42,000 --> 00:45:44,792
Consecuencias significativas y
Hay tres años de libertad condicional.

856
00:45:44,792 --> 00:45:47,208
Son 400 horas de comunidad.
servicio y sus carreras

857
00:45:47,208 --> 00:45:48,500
en productos farmacéuticos
efectivamente han terminado.

858
00:45:48,500 --> 00:45:49,667
Delitos menores.

859
00:45:49,667 --> 00:45:51,375
Pero sin delitos graves,
no tenemos oportunidad

860
00:45:51,375 --> 00:45:53,333
en cualquiera de ellos alguna vez volteando
sobre los Sackler.

861
00:45:53,333 --> 00:45:54,625
si,
pero al final del día,

862
00:45:54,625 --> 00:45:56,125
no estamos seguros
lo habrían hecho.

863
00:45:56,125 --> 00:45:57,625
Bien.

864
00:45:57,625 --> 00:45:59,000
Y mira,
Seré honesto con ustedes.

865
00:45:59,000 --> 00:46:00,333
Yo, eh...

866
00:46:00,333 --> 00:46:02,625
Creo que esto se trata de
en cuanto al Tribunal Principal

867
00:46:02,625 --> 00:46:05,125
iba a dejarnos ir.

868
00:46:05,125 --> 00:46:06,583
Lo siento, señor.

869
00:46:06,583 --> 00:46:10,083
Intenté construir el caso
de una manera que el juez principal

870
00:46:10,083 --> 00:46:11,583
no podía simplemente cepillarlo
debajo de la alfombra.

871
00:46:11,583 --> 00:46:14,208
No, no te disculpes.
Hiciste un trabajo increíble.

872
00:46:14,208 --> 00:46:16,625
Muy bien,
tenemos muchísimo aquí,

873
00:46:16,625 --> 00:46:18,500
pero la empresa va a
declararse culpable de mala marca.

874
00:46:18,500 --> 00:46:19,958
También vamos a tener
una sentencia pública

875
00:46:19,958 --> 00:46:21,250
de los ejecutivos,

876
00:46:21,250 --> 00:46:23,083
para que podamos avergonzar a los eternos
cagarse de ellos,

877
00:46:23,083 --> 00:46:26,250
crear muchos medios negativos
atención en torno al OxyContin.

878
00:46:26,250 --> 00:46:29,333
Ahora, en el aspecto financiero
acuerdo con Purdue,

879
00:46:29,333 --> 00:46:32,208
vinieron a mi otra vez
con 10 millones,

880
00:46:32,208 --> 00:46:34,500
y yo contraataqué
con 600 millones

881
00:46:34,500 --> 00:46:36,917
y les dije
Yo no me movería.

882
00:46:36,917 --> 00:46:38,958
Entonces, ¿dónde aterrizaste?

883
00:46:38,958 --> 00:46:41,208
600 millones.

884
00:46:43,958 --> 00:46:45,500
Felicitaciones, chicos.
Es--

885
00:46:45,500 --> 00:46:47,375
es uno de los mas altos
acuerdos alguna vez pagados

886
00:46:47,375 --> 00:46:49,625
por una empresa farmacéutica
en la historia del país.

887
00:46:49,625 --> 00:46:53,042
Mira, no lo es todo.
queríamos, pero es una gran victoria.

888
00:46:53,042 --> 00:46:54,625
Oh, felicidades, señor.

889
00:46:54,625 --> 00:46:57,708
Bien hecho.
Randy, felicidades.

890
00:46:57,708 --> 00:47:01,583
? ?

891
00:47:01,583 --> 00:47:03,125
Toma asiento.

892
00:47:03,125 --> 00:47:06,250
se que a veces
tengo una mala costumbre

893
00:47:06,250 --> 00:47:09,125
de ignorar los sentimientos de las personas.

894
00:47:09,125 --> 00:47:13,125
Siempre he sido un outsider
en esta familia.

895
00:47:13,125 --> 00:47:15,167
Y mi...

896
00:47:15,167 --> 00:47:18,292
mi vida personal
tomó un... un camino

897
00:47:18,292 --> 00:47:20,667
Yo-yo no me lo esperaba.

898
00:47:20,667 --> 00:47:23,458
sostuve mucho
de resentimiento

899
00:47:23,458 --> 00:47:26,417
que injustamente saqué
en las personas que me rodean,

900
00:47:26,417 --> 00:47:29,000
presiones
de lanzar el fármaco.

901
00:47:29,000 --> 00:47:32,667
Pero ahora que
lo está haciendo muy bien,

902
00:47:32,667 --> 00:47:35,208
es hora de que me concentre
en mi familia

903
00:47:35,208 --> 00:47:38,250
y--y reparar
algunas de esas vallas.

904
00:47:38,250 --> 00:47:40,292
Yo, eh, creo que eso es
una gran idea.

905
00:47:40,292 --> 00:47:41,417
Yo también.

906
00:47:41,417 --> 00:47:45,917
Así que voy a renunciar
como presidente,

907
00:47:45,917 --> 00:47:48,375
y no podía pensar
de una mejor persona

908
00:47:48,375 --> 00:47:51,167
tomar el control que tú.

909
00:47:53,792 --> 00:47:55,375
¿Habla en serio, señor?

910
00:47:55,375 --> 00:47:56,750
Muy grave.

911
00:47:56,750 --> 00:48:01,583
Como sabes, ¿qué es
Lo más importante para la junta.

912
00:48:01,583 --> 00:48:05,167
es tu lealtad a la familia.

913
00:48:05,167 --> 00:48:06,833
Por supuesto, por supuesto.

914
00:48:06,833 --> 00:48:10,250
Y, em,
Lo tendrá, señor.

915
00:48:10,250 --> 00:48:12,542
? ?

916
00:48:12,542 --> 00:48:14,583
Felicidades.

917
00:48:14,583 --> 00:48:17,792
Eres el nuevo presidente
de Purdue Pharma.

918
00:48:17,792 --> 00:48:19,917
Gracias, señor.

919
00:48:19,917 --> 00:48:25,000
? ?

920
00:48:25,000 --> 00:48:27,500
Oye, uh-uh, ¡vaya!
Sin salpicaduras.

921
00:48:31,792 --> 00:48:33,083
¿Sí?

922
00:48:33,083 --> 00:48:34,292
tengo el jefe de personal

923
00:48:34,292 --> 00:48:36,208
al diputado
procurador general.

924
00:48:36,208 --> 00:48:37,875
Bueno.

925
00:48:37,875 --> 00:48:40,042
Hola, Juan.
Lamento llamar tan tarde.

926
00:48:40,042 --> 00:48:41,917
No, está bien, Sr. Elston.

927
00:48:41,917 --> 00:48:43,875
Mike, llámame Mike.

928
00:48:43,875 --> 00:48:45,708
Está bien, Mike.

929
00:48:45,708 --> 00:48:47,500
mira, lo sé
se supone que debes firmar

930
00:48:47,500 --> 00:48:50,958
el trato de mañana con Purdue,
pero Mary Jo White llamó.

931
00:48:50,958 --> 00:48:52,792
El abogado de Howard Udell.

932
00:48:52,792 --> 00:48:54,958
Correcto,
y a ella le gustaría retrasar

933
00:48:54,958 --> 00:48:56,667
finalizar el acuerdo de culpabilidad.

934
00:48:56,667 --> 00:48:58,375
ella quiere mas tiempo
para discutirlo.

935
00:48:58,375 --> 00:48:59,792
No, no, no, no, lo siento.

936
00:48:59,792 --> 00:49:01,333
el tiempo
porque la discusión ha terminado.

937
00:49:01,333 --> 00:49:02,708
Tengo un trato.

938
00:49:02,708 --> 00:49:04,333
Aún no está firmado.

939
00:49:04,333 --> 00:49:07,250
No hay razón por la que no puedas mantener
hablando con ella.

940
00:49:07,250 --> 00:49:11,167
Lo siento,
¿Es esta petición tuya?

941
00:49:11,167 --> 00:49:14,833
o del diputado
fiscal general?

942
00:49:14,833 --> 00:49:19,042
No viene de
el fiscal general adjunto.

943
00:49:19,042 --> 00:49:22,458
? ?

944
00:49:22,458 --> 00:49:24,167
Entonces puedes ir
vete a la mierda.

945
00:49:24,167 --> 00:49:26,667
Purdue firma mañana,
o vamos a los tribunales.

946
00:49:26,667 --> 00:49:32,583
? ?

947
00:49:32,583 --> 00:49:36,875
he estado recibiendo mucho
de consejos sobre otros casos farmacéuticos.

948
00:49:36,875 --> 00:49:38,917
Estoy pensando que tal vez deberíamos
para encontrar otro Purdue

949
00:49:38,917 --> 00:49:40,208
para ir tras.

950
00:49:40,208 --> 00:49:43,917
¿Cuál es el punto?

951
00:49:43,917 --> 00:49:45,500
Para atrapar a los malos otra vez.

952
00:49:45,500 --> 00:49:46,833
¿Los conseguimos?

953
00:49:46,833 --> 00:49:50,125
Purdue simplemente va a
sigue vendiendo.

954
00:49:50,125 --> 00:49:53,042
El campo está tan comprometido
con el gobierno.

955
00:49:53,042 --> 00:49:57,083
Bueno señores
aquí lo tienes,

956
00:49:57,083 --> 00:50:00,958
un acuerdo de declaración de culpabilidad firmado
de tus amigos y vecinos

957
00:50:00,958 --> 00:50:02,875
en Purdue Pharma.

958
00:50:02,875 --> 00:50:06,000
? ?

959
00:50:06,000 --> 00:50:08,833
como eran
cuando firmaron?

960
00:50:08,833 --> 00:50:11,500
Tranquilo, solemne.

961
00:50:11,500 --> 00:50:13,292
Que valiente.

962
00:50:13,292 --> 00:50:15,583
todavía no puedo creer
Justicia principal juzgada

963
00:50:15,583 --> 00:50:17,000
para apagarlo
el último segundo.

964
00:50:17,000 --> 00:50:20,250
Puedo.

965
00:50:20,250 --> 00:50:22,750
Gracias por retroceder.

966
00:50:22,750 --> 00:50:24,792
Quiero decir, tenía que hacerlo.

967
00:50:24,792 --> 00:50:28,042
Necesitaba parar, o quién sabe
¿Qué pudo haber pasado?

968
00:50:28,042 --> 00:50:29,458
Señor, ¿puedo hablar con usted?

969
00:50:29,458 --> 00:50:31,583
Hay un problema urgente.

970
00:50:31,583 --> 00:50:33,000
Eh, adelante.

971
00:50:33,000 --> 00:50:34,667
puedes decirme
frente a estos chicos.

972
00:50:34,667 --> 00:50:36,083
Bueno.

973
00:50:36,083 --> 00:50:37,958
Se filtró una nota de
la oficina del fiscal general

974
00:50:37,958 --> 00:50:40,625
de una lista de abogados estadounidenses
para ser despedido.

975
00:50:40,625 --> 00:50:43,125
Habrá una ola
de despidos.

976
00:50:44,833 --> 00:50:46,500
¿Estoy en la lista?

977
00:50:46,500 --> 00:50:49,333
Me temo que sí, señor, sí.

978
00:50:49,333 --> 00:50:56,333
? ?

979
00:50:57,708 --> 00:50:59,583
Lo siento, señor.

980
00:50:59,583 --> 00:51:04,208
? ?

981
00:51:08,250 --> 00:51:10,375
¡Rechaza la petición!
¡Rechaza la petición!

982
00:51:10,375 --> 00:51:11,833
¡Rechaza la petición!

983
00:51:11,833 --> 00:51:13,208
estamos en vivo
en el juzgado de Abingdon

984
00:51:13,208 --> 00:51:14,708
para la audiencia de sentencia

985
00:51:14,708 --> 00:51:17,125
de tres Purdue Pharma
ejecutivos por su rol

986
00:51:17,125 --> 00:51:20,042
en malas marcas criminales
su medicamento OxyContin.

987
00:51:20,042 --> 00:51:22,083
Ahora, hay un número
de manifestantes aquí

988
00:51:22,083 --> 00:51:24,042
¿Quién quiere el acuerdo de culpabilidad?
rechazado,

989
00:51:24,042 --> 00:51:26,417
enfureció a ninguno de los ejecutivos
iría a prisión.

990
00:51:26,417 --> 00:51:29,292
¡Rechaza la petición!
¡Rechaza la petición!

991
00:51:29,292 --> 00:51:31,667
¡Rechaza la petición!

992
00:51:41,000 --> 00:51:43,000
¿Sientes tu
colocación en el Fiscal de los Estados Unidos

993
00:51:43,000 --> 00:51:46,292
lista de despido es debido a
¿Su participación en este caso?

994
00:51:46,292 --> 00:51:47,333
Sabes, no lo sé.

995
00:51:47,333 --> 00:51:48,333
no sé por qué
Yo estaba en la lista.

996
00:51:48,333 --> 00:51:49,542
¿Te sientes reivindicado?

997
00:51:49,542 --> 00:51:51,125
ya que no estabas
finalmente despedido?

998
00:51:51,125 --> 00:51:54,167
Bueno, hoy--
hoy no se trata de mí.

999
00:51:54,167 --> 00:51:56,042
Se trata de la gente de aquí

1000
00:51:56,042 --> 00:51:57,833
y tener sus voces
ser escuchado.

1001
00:51:57,833 --> 00:51:59,542
Mi nieto Brian está aquí.

1002
00:51:59,542 --> 00:52:02,458
en la sala del tribunal
conmigo hoy.

1003
00:52:02,458 --> 00:52:06,125
el perdio a su madre
a tu horrible droga

1004
00:52:06,125 --> 00:52:09,583
cuando sólo tenía seis años.

1005
00:52:09,583 --> 00:52:11,083
Y lo quería aquí

1006
00:52:11,083 --> 00:52:13,750
para que pudiera ver
que pasan cosas malas

1007
00:52:13,750 --> 00:52:16,250
a la gente mala.

1008
00:52:16,250 --> 00:52:19,250
Eres pura maldad.

1009
00:52:19,250 --> 00:52:23,833
La primera vez que
Escuché la palabra OxyContin,

1010
00:52:23,833 --> 00:52:27,125
mi estudiante de honor de 18 años
hijo estaba muerto por eso

1011
00:52:27,125 --> 00:52:28,708
después de tomarlo en una fiesta.

1012
00:52:28,708 --> 00:52:31,708
? ?

1013
00:52:31,708 --> 00:52:33,958
tu no eres nada mas
que los capos corporativos de la droga.

1014
00:52:33,958 --> 00:52:35,500
has matado

1015
00:52:35,500 --> 00:52:37,750
y seguir matando
nuestro futuro del mañana.

1016
00:52:37,750 --> 00:52:40,917
Y mataste a mi hijo
y tantos otros.

1017
00:52:40,917 --> 00:52:42,000
se que no te importa

1018
00:52:42,000 --> 00:52:45,333
sobre lo que pasó
a nuestros hijos.

1019
00:52:45,333 --> 00:52:48,417
Pero ¿y si fuera tu hijo?
o hija

1020
00:52:48,417 --> 00:52:51,833
¿Viste en la morgue?

1021
00:52:51,833 --> 00:52:53,375
¿Te importaría entonces?

1022
00:52:53,375 --> 00:52:56,458
El 1 de mayo,
el año 2003,

1023
00:52:56,458 --> 00:53:00,042
mi marido y yo
perdimos a nuestro único hijo,

1024
00:53:00,042 --> 00:53:02,500
un hijo de 18 años
llamado Randall,

1025
00:53:02,500 --> 00:53:06,750
a una sobredosis accidental
de OxyContin.

1026
00:53:06,750 --> 00:53:08,833
Justo antes de que esto sucediera,

1027
00:53:08,833 --> 00:53:11,917
él se estaba preparando
para ir a la universidad.

1028
00:53:11,917 --> 00:53:15,458
Terminamos usando
su universidad prepaga

1029
00:53:15,458 --> 00:53:17,417
para pagar su funeral.

1030
00:53:17,417 --> 00:53:24,417
? ?

1031
00:53:38,542 --> 00:53:40,542
Estas son sus cenizas.

1032
00:53:46,375 --> 00:53:49,292
Esto es de tu droga.

1033
00:53:53,833 --> 00:53:56,958
Esto es lo que le hiciste.

1034
00:54:03,542 --> 00:54:07,208
Ahora está aquí en la sala del tribunal.

1035
00:54:07,208 --> 00:54:14,083
? ?

1036
00:54:14,083 --> 00:54:17,583
¡Rechace el acuerdo de culpabilidad!

1037
00:54:17,583 --> 00:54:19,625
¡El dinero no significa nada para ellos!

1038
00:54:19,625 --> 00:54:23,042
deja que el castigo
encajar con el crimen.

1039
00:54:23,042 --> 00:54:26,000
Rechazar el alegato.

1040
00:54:26,000 --> 00:54:28,250
Rechazar el alegato.

1041
00:54:28,250 --> 00:54:30,500
¡Rechaza la petición!

1042
00:54:30,500 --> 00:54:33,875
orden,
orden en el tribunal!

1043
00:54:33,875 --> 00:54:36,042
¡Orden, orden!

1044
00:54:38,542 --> 00:54:41,625
La falta de encarcelamiento
en este caso a mi

1045
00:54:41,625 --> 00:54:45,500
es el aspecto más difícil
de los acuerdos de culpabilidad.

1046
00:54:45,500 --> 00:54:49,917
Y debo confesar
me molesta.

1047
00:54:49,917 --> 00:54:53,958
Y he estudiado este caso.
durante muchos meses.

1048
00:54:55,250 --> 00:54:56,750
Sin embargo, he concluido

1049
00:54:56,750 --> 00:54:59,375
que los acuerdos de culpabilidad
debe ser aceptado.

1050
00:55:01,292 --> 00:55:05,333
Si bien entiendo que esto puede
no será una decisión popular,

1051
00:55:05,333 --> 00:55:08,667
Mi trabajo es seguir la ley.

1052
00:55:08,667 --> 00:55:11,667
Hemos suspendido la sesión.

1053
00:55:11,667 --> 00:55:14,208
lo primero
le dices a tus doctores

1054
00:55:14,208 --> 00:55:19,417
es que el acuerdo
fue tremendamente injusto.

1055
00:55:19,417 --> 00:55:21,250
Estos ejecutivos no tenían
cualquier cosa que hacer

1056
00:55:21,250 --> 00:55:22,583
con lo que eran
acusado de.

1057
00:55:22,583 --> 00:55:26,375
Fueron unas cuantas manzanas podridas.
despedimos hace años.

1058
00:55:26,375 --> 00:55:30,125
Lo más importante es,
sigues vendiendo agresivamente

1059
00:55:30,125 --> 00:55:31,333
lo más posible.

1060
00:55:31,333 --> 00:55:32,750
Este no es momento de precaución.

1061
00:55:32,750 --> 00:55:35,000
voy a volar
allí la próxima semana.

1062
00:55:35,000 --> 00:55:37,917
visitaré personalmente
doctores contigo.

1063
00:55:37,917 --> 00:55:42,042
Necesitas administrar dosis más altas
durante períodos de tiempo más largos.

1064
00:55:42,042 --> 00:55:46,083
Tienes que conseguir estos médicos.
para seguir prescribiendo.

1065
00:55:46,083 --> 00:55:48,917
Vender, vender, vender.

1066
00:55:48,917 --> 00:55:52,375
? ?

1067
00:55:52,375 --> 00:55:53,792
Bueno, muchas gracias.

1068
00:55:53,792 --> 00:55:57,167
Vamos a investigar eso.
Te lo agradezco, adiós.

1069
00:55:59,333 --> 00:56:02,292
Oye, entonces...

1070
00:56:03,750 --> 00:56:06,125
¿Estás bien, jefe?

1071
00:56:06,125 --> 00:56:08,792
¿Qué pasa?

1072
00:56:08,792 --> 00:56:12,500
Bueno, sé que no lo eres
Estaré sobre la luna

1073
00:56:12,500 --> 00:56:14,667
en la perspectiva
de otro caso farmacéutico,

1074
00:56:14,667 --> 00:56:17,583
pero acabo de recibir algunas interesantes
Información sobre los laboratorios Abbott.

1075
00:56:17,583 --> 00:56:19,167
Tienen una droga
llamado Depakote.

1076
00:56:19,167 --> 00:56:21,042
es un antiepileptico
medicación,

1077
00:56:21,042 --> 00:56:24,542
y supuestamente han sido
dirigidos a residencias de ancianos.

1078
00:56:24,542 --> 00:56:25,917
¿Por qué no lo das?
al Distrito Este?

1079
00:56:25,917 --> 00:56:27,708
No necesitamos bajar
esa madriguera de conejo otra vez.

1080
00:56:39,250 --> 00:56:42,417
Crees que tal vez deberías
¿Tomarse un par de semanas de descanso?

1081
00:56:42,417 --> 00:56:44,583
Ya sabes, recargar un poco.

1082
00:56:44,583 --> 00:56:47,833
Randy, estoy bien.

1083
00:56:49,000 --> 00:56:51,000
Ustedes tienen una visita.

1084
00:56:56,042 --> 00:56:58,042
Traje sidra espumosa.

1085
00:56:58,042 --> 00:57:00,042
Recordé que ustedes eran
un par de coños

1086
00:57:00,042 --> 00:57:02,917
que no bebe.

1087
00:57:02,917 --> 00:57:05,458
Sé que estabas esperando
para no volverme a ver nunca más,

1088
00:57:05,458 --> 00:57:09,250
pero realmente quería
para brindar por ustedes chicos

1089
00:57:09,250 --> 00:57:10,875
por mantener el rumbo.

1090
00:57:10,875 --> 00:57:12,375
Nada va a cambiar.

1091
00:57:12,375 --> 00:57:15,167
Seguirán vendiendo
tan duro como puedan.

1092
00:57:15,167 --> 00:57:19,667
si,
pero tú diste el primer golpe,

1093
00:57:19,667 --> 00:57:21,917
y ahora hay convicciones

1094
00:57:21,917 --> 00:57:25,625
y un registro legal
de sus crímenes.

1095
00:57:25,625 --> 00:57:27,667
es un logro importante

1096
00:57:27,667 --> 00:57:30,708
que la gente podrá utilizar
para construir casos futuros.

1097
00:57:30,708 --> 00:57:32,667
Trabajé en D.C. durante años,

1098
00:57:32,667 --> 00:57:36,042
y siempre supe
podría bajar de esta manera,

1099
00:57:36,042 --> 00:57:40,833
pero dados los hechos--
No lo sé, tenía que intentarlo.

1100
00:57:40,833 --> 00:57:42,958
Saludos por eso.

1101
00:57:42,958 --> 00:57:46,250
Aquí están los
que pelean las batallas,

1102
00:57:46,250 --> 00:57:48,583
incluso si no ganan la guerra.

1103
00:57:48,583 --> 00:57:51,083
Bueno.
Escucha, escucha.

1104
00:57:51,083 --> 00:57:58,083
? ?

1105
00:57:59,250 --> 00:58:01,125
Entonces, ¿qué son ustedes?
hasta el siguiente?

1106
00:58:01,125 --> 00:58:06,625
? ?

1107
00:58:06,625 --> 00:58:09,250
Tenemos otro caso farmacéutico.
estamos investigando.

1108
00:58:09,250 --> 00:58:12,500
? ?

1109
00:58:12,500 --> 00:58:18,250
Yo... realmente no puedo

1110
00:58:18,250 --> 00:58:22,167
muchas gracias
por presentar este caso.

1111
00:58:22,167 --> 00:58:23,792
Lo digo en serio.

1112
00:58:23,792 --> 00:58:26,917
? ?

1113
00:58:26,917 --> 00:58:28,417
no lo sé
si alguna vez pudiera dormir

1114
00:58:28,417 --> 00:58:30,833
si los Sackler
no había sido expuesto públicamente.

1115
00:58:30,833 --> 00:58:33,542
? ?

1116
00:58:33,542 --> 00:58:38,292
Y algún día caerán.

1117
00:58:38,292 --> 00:58:42,333
Lo sé en mi corazón.

1118
00:58:42,333 --> 00:58:45,417
No sé.

1119
00:58:45,417 --> 00:58:48,208
? ¿Si tienes amigos?

1120
00:58:48,208 --> 00:58:51,917
¡400.000 muertes!
¡400.000 muertes!

1121
00:58:51,917 --> 00:58:53,625
Bajo presión de las protestas

1122
00:58:53,625 --> 00:58:55,167
dirigido por la artista Nan Goldin,

1123
00:58:55,167 --> 00:58:58,625
Los principales museos se niegan.
para aceptar futuras donaciones

1124
00:58:58,625 --> 00:59:00,292
de la familia Sackler.

1125
00:59:00,292 --> 00:59:01,750
Museo del Louvre en París

1126
00:59:01,750 --> 00:59:04,333
se ha convertido
la primera gran institución

1127
00:59:04,333 --> 00:59:07,583
para quitar el Sackler
apellido de las placas.

1128
00:59:07,583 --> 00:59:09,417
perdí a mi hermana
en esta epidemia, y--

1129
00:59:09,417 --> 00:59:11,917
entonces esto es como
una gran victoria para nosotros.

1130
00:59:11,917 --> 00:59:13,875
Miembros
de la familia Sackler

1131
00:59:13,875 --> 00:59:15,250
se están mudando
de la ciudad de nueva york

1132
00:59:15,250 --> 00:59:16,708
después de haber sido avergonzado públicamente

1133
00:59:16,708 --> 00:59:20,042
como una familia que se originó
La crisis de los opioides.

1134
00:59:20,042 --> 00:59:22,625
Esta mañana,
mi oficina presentó una demanda

1135
00:59:22,625 --> 00:59:26,042
en el Tribunal Estatal de Massachusetts
contra Purdue Pharma...

1136
00:59:26,042 --> 00:59:28,417
Para repostar
La epidemia de opioides en el país...

1137
00:59:28,417 --> 00:59:30,917
Engañando a sabiendas
médicos y el público.

1138
00:59:30,917 --> 00:59:32,792
fiscales generales
en más de 25 estados

1139
00:59:32,792 --> 00:59:36,375
han presentado una demanda colectiva
demandas contra Purdue Pharma.

1140
00:59:36,375 --> 00:59:39,333
David Sackler
y la Dra. Kathe Sackler

1141
00:59:39,333 --> 00:59:42,583
Recientemente se hizo público
defender las acciones de la familia,

1142
00:59:42,583 --> 00:59:45,875
testificando remotamente
en una audiencia en el Congreso.

1143
00:59:45,875 --> 00:59:49,417
tu sabias
que era demasiado potente,

1144
00:59:49,417 --> 00:59:51,625
y no hiciste nada
sobre esto como familia.

1145
00:59:51,625 --> 00:59:53,625
tu has creado
una epidemia a nivel nacional.

1146
00:59:53,625 --> 00:59:56,292
usted y su familia son
adicto al dinero.

1147
00:59:56,292 --> 00:59:58,750
no estoy seguro de eso
Estoy al tanto de cualquier familia

1148
00:59:58,750 --> 01:00:01,917
en américa
eso es más malvado que el tuyo.

1149
01:00:01,917 --> 01:00:04,333
no hay nada
que puedo encontrar

1150
01:00:04,333 --> 01:00:07,208
que yo hubiera
hecho de manera diferente.

1151
01:00:07,208 --> 01:00:09,333
Tarde hoy,
un juez federal de quiebras

1152
01:00:09,333 --> 01:00:12,542
dio aprobación condicional
a un plan multimillonario

1153
01:00:12,542 --> 01:00:14,958
para resolver demandas
contra Purdue Pharma.

1154
01:00:14,958 --> 01:00:17,333
La familia Sackler
perderá la propiedad

1155
01:00:17,333 --> 01:00:18,750
de Purdue Pharma,

1156
01:00:18,750 --> 01:00:20,417
facturar 30 millones
documentos,

1157
01:00:20,417 --> 01:00:22,792
y pagar 4.500 millones de dólares.

1158
01:00:22,792 --> 01:00:25,333
A cambio,
Los Sackler no pueden ser demandados.

1159
01:00:25,333 --> 01:00:27,708
Este proceso fue apilado
desde el principio.

1160
01:00:27,708 --> 01:00:30,292
ellos sabian que
los Sackler estaban apostando

1161
01:00:30,292 --> 01:00:33,625
sobre un sistema de quiebras fallido
eso les permitiría

1162
01:00:33,625 --> 01:00:35,458
utilizar la quiebra
de la empresa

1163
01:00:35,458 --> 01:00:37,625
de Purdue Pharma
para protegerse.

1164
01:00:37,625 --> 01:00:40,667
Seamos claros
Los Sackler no están en quiebra.

1165
01:00:40,667 --> 01:00:41,958
Por lo que puedo decir,

1166
01:00:41,958 --> 01:00:44,333
ningún Sackler tendrá
vender un barco,

1167
01:00:44,333 --> 01:00:47,667
o una casa, o una obra de arte.

1168
01:00:47,667 --> 01:00:49,000
Doctor Finnix.
Sí.

1169
01:00:49,000 --> 01:00:50,417
te necesito
para firmar estas recetas

1170
01:00:50,417 --> 01:00:51,458
para Suboxone.

1171
01:00:51,458 --> 01:00:52,750
Sí, señora.

1172
01:00:52,750 --> 01:00:53,833
Y tienes grupo
en diez minutos.

1173
01:00:53,833 --> 01:00:54,917
Está bien.

1174
01:00:54,917 --> 01:00:56,333
Después del grupo,

1175
01:00:56,333 --> 01:00:58,917
tienes pacientes individuales
hasta las 18:00 horas,

1176
01:00:58,917 --> 01:01:01,958
y luego tienes que asistir
esa recaudación de fondos a las 8:00 p.m.

1177
01:01:01,958 --> 01:01:03,208
Oh, los odio.

1178
01:01:03,208 --> 01:01:04,875
Odio preguntarle a la gente
por dinero.

1179
01:01:04,875 --> 01:01:06,625
quieres mantener
las luces encendidas, ¿no?

1180
01:01:06,625 --> 01:01:10,167
Sí, tienes razón.
Siempre tienes razón.

1181
01:01:10,167 --> 01:01:14,167
Ya sabes, ¿qué es tan importante?
sobre estas sesiones grupales es

1182
01:01:14,167 --> 01:01:16,417
la oportunidad de conectarse.

1183
01:01:16,417 --> 01:01:19,583
La adicción no
exactamente lo contrario

1184
01:01:19,583 --> 01:01:21,708
de que conexion hace no?

1185
01:01:21,708 --> 01:01:24,500
La adicción desgarra.

1186
01:01:24,500 --> 01:01:29,625
Destroza amistades.
Destroza los matrimonios.

1187
01:01:29,625 --> 01:01:33,833
Destrozará a una familia
destrozar a toda una comunidad.

1188
01:01:33,833 --> 01:01:39,125
Parte de la razón
recaemos es

1189
01:01:39,125 --> 01:01:41,042
a causa del dolor.

1190
01:01:43,125 --> 01:01:47,083
Hay algún tipo de dolor
eso está en muchos de nosotros,

1191
01:01:47,083 --> 01:01:49,917
o todos nosotros,

1192
01:01:49,917 --> 01:01:53,708
simplemente no queremos
sentir más.

1193
01:01:53,708 --> 01:01:58,542
Y más caemos
en adicción,

1194
01:01:58,542 --> 01:02:04,917
el dolor nos dice, infierno,

1195
01:02:04,917 --> 01:02:08,167
estaremos mejor
simplemente sin sentir nada en absoluto.

1196
01:02:08,167 --> 01:02:10,833
? ?

1197
01:02:10,833 --> 01:02:14,500
Entonces nos quedamos entumecidos.

1198
01:02:14,500 --> 01:02:18,250
Y nuestras almas se adormecen.

1199
01:02:18,250 --> 01:02:22,417
Ahora tenemos un problema real.

1200
01:02:22,417 --> 01:02:26,625
Ya sabes, el dolor es sólo dolor.

1201
01:02:26,625 --> 01:02:29,458
Ni bien ni mal

1202
01:02:29,458 --> 01:02:33,208
solo parte
de ser un ser humano.

1203
01:02:33,208 --> 01:02:36,958
Y a veces,
algo bueno puede salir de ello.

1204
01:02:36,958 --> 01:02:38,792
Y si somos lo suficientemente valientes

1205
01:02:38,792 --> 01:02:42,042
y dispuesto
para profundizar un poco más,

1206
01:02:42,042 --> 01:02:46,333
abrirnos camino a través de él,

1207
01:02:46,333 --> 01:02:49,750
y tratar de superarlo,

1208
01:02:49,750 --> 01:02:53,083
bueno,

1209
01:02:53,083 --> 01:02:56,208
podríamos
encontrar nuestra mejor versión de nosotros mismos.

1210
01:02:56,208 --> 01:03:03,208
? ?

1211
01:03:04,305 --> 01:04:04,519
Califique este subtítulo en www.osdb.link/97fgr
Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos

1212
01:04:04,569 --> 01:04:09,119
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0


